Tha Xicang Market Leabhar le Dong Qi na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2019 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Meadhanan Clò-bhuailte agus Foillsichte.

AirgeadClò-bhualadh· 2019

Xicang Market Leabhar

le Dong Qi

Neach-ceannach: Local本地

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Clò-bhualadh

33,487

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #74727

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Xicang Market Leabhar

Is leabhar é Xicang Market a chláraíonn margadh sráide seachtainiúil in Xi'an na Síne. Cláraíonn an leabhar na rudaí a úsáidtear mar stallaí, na bealaí chun earraí a thaispeáint, na comharthaí lámhscríofa agus an gaol idir daoine agus rudaí. Coinnítear an dearadh íostach ionas go gcuirtear an t-ábhar i láthair go simplí. Tá an leabhar roinnte ina ocht gcaibidil: suíomh, margadh, comharthaí, stallaí, cuntais bhéil, earraí, praghas agus díoltóirí. Tá gach caibidil neamhspleách agus athchruthaíonn sí cuid den radharc margaidh. Roghnaíodh páipéar cosúil leis na bileoga fógraíochta a fhaightear ag an margadh do chaibidil amháin.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Xicang Market Leabhar air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Xicang Market Leabhar na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Xicang Market Leabhar na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Tomhasan & Pacadh: 185mm x 55mm x 240mm
Tagaichean: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Teicneòlas Cinneasachaidh: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Dùbhlan Dealbhaidh: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Rannsachadh: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Brosnachadh: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Faid a' Phròiseict: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Sruth Obrachaidh: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Buill na Sgioba: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang