WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa le Martino Spreafico

Tha WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa le Martino Spreafico na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2022 Duais Iarainn A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Meadhanan Clò-bhuailte agus Foillsichte.

IarannClò-bhualadh· 2022

WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa

le Martino Spreafico

Neach-ceannach: Emanuela Spedicato, SeTe srl

Buannaiche Duais Iarainn A' Design Award ann an Roinn Clò-bhualadh

12,001

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #136363

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa

Teacsa an Leabhair: 'S e leabhar-iùil a th' ann an WWI Cultural Trail còmhla ri mapa fillte airson slighe beinne anns na h-Alps Eadailteach. Tha 94 duilleag anns an leabhar agus tha e a' tomhas 185 le 235 millimeatair. Tha filleadh pàipeir san duilleag mu dheireadh a' cumail mapa aig sgèile 1 gu 25000, a dh'fhosglas gu 700 le 700 millimeatair. Thathar a' toirt cunntas air na h-ochd ìrean den t-slighe le mion-fhiosrachadh mu fhad, àirde agus ùine. Tha seann dhealbhan, dàin agus teacsaichean goirid a' toirt air ais cuimhne air a' Chiad Chogadh anns na h-aon bheanntan. Tha pailead dorcha uaine agus clòfhaclan ann an stoidhle clò-sgrìobhadair a' toirt blas an ama. Chan fhaod luchd-coiseachd a ghiùlan air an t-slighe ach am mapa nas aotroime.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Iarainn A' Design Award

Tha WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa air Duais Iarainn A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh urramach a bheirear do dhealbhaidhean math a choinnicheas ris na riatanasan proifeiseanta is gnìomhachais a thathar a' sùileachadh bho chruthachaidhean a chaidh an dealbhadh gu math. Tha buannaichean Iarainn a' nochdadh sgil mhòr, speisealachadh àrd, tuigse eòlaiche agus comas cruthachail an luchd-cruthachaidh. Thathar an dùil gum bi WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa na chruthachadh air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach a tha practaigeach agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Iarainn A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr sa ghnìomhachas còmhla agus tha feartan teignigeach comasach aige ceangailte ri eòlas-dèanamh agus tàlant. Tha meas air WWI Cultural Trail Prìomh-obair: Leabhar-iùil, Mapa airson a dhùrachd agus chaidh a dhealbhadh gus leasachaidhean càileachd beatha a thoirt seachad a chuidicheas le bhith a' dèanamh an t-saoghail na àite nas fheàrr.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The Design of this book has one purpose: melt together the visual of a contemporary ultra-trail run (fun, colors, athletic effort) with the cultural heritage of the WWI. That's why the art direction and the graphic design of the book uses symbols, fonts and graphics coming from another era but modernized in contemporary graphic design. The book itself is a plot between the description of the modern trail and the thoughts and stories of the people fighting in these mountains and glaciers during WWI. Modern outdoor guide, with a cultural to tell: the unique graphic design of the book is the visual result of this concept.
Tomhasan & Pacadh: The book is 94 pages within 18,5cm x 23,5cm. In the last page there is a paper fold with the map which (open) 70cm x 70cm.
Tagaichean: book, world war I, map, cultural trail
Teicneòlas Cinneasachaidh: The project concern a book and a 1:25.000 scale Cartographic Map. In order to give a touch of old and "army" (WWI) atmosphere, I developed an art direction visual (fonts and color palette) that could, just a bit, remind of those years and context. In order to to this, Adobe Illustrator, InDesign and Photoshop made their best. QGis was used to design the map.
Dùbhlan Dealbhaidh: The main creative challenge was to communicate to the reader (and the hiker) that the territory of the trail (Val Camonica, and Adamello massive) is a beautiful natural area but also so rich of history. The tricky thing was to mix the "outdoor activity" and the "cultural activity". We didn't want to create a book concerning the World War I, nor a book concerning an outdoor ultra trail: these two main features are mixed to release the main message: a great mountain place rich of history.
Rannsachadh: In order to set the trail and the story around it, it took severals cartographics and tracking skills supported by SeTe srl. Then, the knowledge of the territory was crucial to describe the stages (8 in tot.) of the track. This was the great job made by Emanuela Spedicato, Mario Sterli and Matteo Aielli. After collected all this, the creative design process started by searching inspirations, design mockeups and fit the map with the visual of the book.
Brosnachadh: I grew up in northern Italy, in the in the middle of the Alps between Valtellina, Dolomites and Swiss. I always loved mountains; but what I love most is the history within them, the history of the man who made that rocks and ice so important. I go up in the mountains too, hiking and climbing. In those moments I always think of how hard was life years ago, not to talk about fighting a war. I think of those people and I instantly admire them. They inspire me in my every day life.
Faid a' Phròiseict: The entire project took place between Valtellina, Valcamonica and Dolomites: the area surrounded by the trail. It took 4 months for planning, tracking the trail, design the book and create the map.
Sruth Obrachaidh: The book is a 94 pages book with a fold that contains the map. Reader can fid informations about the trail and the history that rides in it. Once reader decide to hike one of the stage proposed, he can bring just the map (lighter than the whole book) and still find interesting details in it and also, of course, find his way on the right trail.
Buill na Sgioba: Emanuela Spedicato
Mario Sterli
Matteo Aielli
Lorenzo Bertolini
Erica Ferrari