Naoya Katagami tomonidan MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn

Naoya Katagami tomonidan yaratilgan MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn — Grafika, Illyustratsiya va Vizual Kommunikatsiya Dizayni tanlov toifasida nufuzli 2026 A' Design Award Bronza Mukofoti mukofotining yuqori baholangan g'olibidir.

BronzaGrafika· 2026

MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn

muallif: Naoya Katagami

Grafika toifasida A' Design Award Bronza Mukofoti g'olibi

10,743

Tasdiqlangan mukofot g'olibi

#176803 uchun mukofot holatini tasdiqlash

Saytga tashrif A' Design Award saytida ko'rish Press-reliz Mukofot nishoni

Ranglar

Dizayn

MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn haqida

Ushbu loyiha MioBar'ning o'n uch yillik faoliyatidan so'ng Gran Caffe sifatida yangilanishini taqdim etadi. Dizayn natijasi o'zgartirilgan interyerning nafis, ammo qulay muhitini ifodalovchi varaqa, fotoalbom va maxsus shrift turkumini o'z ichiga oladi. Italiyaning qahvaxona madaniyatidan ilhomlangan loyiha me'moriy egri chiziqlarni tipografik motivlar sifatida qo'llaydi hamda makon sifatlari va insoniy mavjudlikni hujjatlashtirish uchun fotografiyani birlashtiradi. U qahvaxonani o'zining mahalliy konteksti doirasida ijtimoiy muloqot maydoni sifatida tasvirlaydi.

Tan olinish

A' Design Award Bronza Mukofoti haqida

MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn A' Design Award Bronza Mukofotining g‘olibi bo‘lib, bu ijodkorlik, zukkolik va topqirlik bilan ajralib turuvchi a’lo dizaynlarga beriladigan o‘ta nufuzli e’tirofdir. Bronza g‘oliblari o‘z dizaynerlarining keng tajribasi, tasavvuri va topqirligini tasdiqlovchi juda mohir va hayratlanarli darajada ijodiy buyumlardir. MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn yuqori qadrlanadigan, hayrat bilan qaraladigan va suyukli, diqqatga sazovor darajada kasbiy va innovatsion buyum bo‘lishi kutiladi. A' Design Award Bronza Mukofotini qo‘lga kiritgan ushbu dizayn san’at, fan, dizayn va texnologiyadagi eng yaxshi amaliyotlarni o‘zida mujassam etadi va tafsilotlarga e’tibori bilan a’lodir. MioBar Asosiy vazifa: Tahririy dizayn ehtiyojlarni go‘zal qondiradi, istaklarga tegadi, tuyg‘ularni maftun etadi va qiziqishni jalb qiladi.

Dizayn ortida

Press-kit

Dizayner tomonidan taqdim etilgan kreditlar, jamoa a'zolari va texnik tafsilotlar.

Noyob xususiyatlar: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
O'lchamlar va qadoqlash: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Teglar: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Ishlab chiqarish texnologiyasi: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Dizayn muammosi: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Tadqiqot: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Ilhom: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Loyiha muddati: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Ish jarayoni: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Rasm mualliflari: Naoya Katagami