Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi naRuis Vargas

Dhizaini Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi naRuis Vargas ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2021 Mubairo weSirivha we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheGirafiki, Mifananidzo neKutaurirana kweMeso.

SirivhaGirafiki· 2021

Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi

na Ruis Vargas

Mutengi: Laika

Mukundi weMubairo weSirivha we A' Design Award muChikwata cheGirafiki

43,384

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#120238

Shanyira Saiti Ona pa A' Design Award Mashoko Enhau Bheji reMubairo

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi

Chez Vous chiratidzo chinooneka chakagadzirirwa resitorendi yeBelgian muSao Paulo, Brazil. Chiratidzo ichi chinotsanangura patsva zviratidzo zveBelgian, sezvakaita Magritte, Manneken Pis, mvura uye fries dzechinyakare, kuburikidza nemhando yekudhirowa iri nyore. Mazwi mapfupi anosanganisira musiyano wemitauro yeBelgian, achiwedzera pfungwa yenyaudzosingwi mumagadzirirwo emifananidzo. Chiratidzo ichi chinoshandiswa pamamenu, mapositi, mapaneru, kupakeja uye majazi echipiyaniso, zvichipa resitorendi kubatana kunooneka. Mamenu nemapositi anodhindwa neoffset nemavara eCMYK, nepo majazi echipiyaniso achidhindwa nedhijitari.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo weSirivha we A' Design Award

Mubairo weSirivha we A' Design Award wakahwinwa ne Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi, rukudzo rwakakwirira zvikuru runopiwa kumadhizaini epamusoro, anonaka uye anofadza. Vakunda veSirivha mabasa anopenya kwazvo uye ane kugadzira kwakasiyana anoratidza unyanzvi, hunyanzvi hwekusikwa nekungwara kwevagadziri vawo. Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi inotarisirwa kuva basa rinoshamisa, rinotangira vamwe, rine hunyanzvi hunoonekwa uye zvitsva zvakadzika. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weSirivha we A' Design Award chigadzirwa chinoshamisa, chinokudzwa chinobatsira uye chinosundira mberi miganhu yehunyanzvi, sayenzi, dhizaini netekinoroji. Chez Vous Primary Function: Chiratidzo cheBhurandi chigadzirwa chinoshuvirwa nevazhinji, chinomutsa zvishuvo, chinouya nemanzwiro akanaka uye chinomutsa kushamisika.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Kukura & Kupakiwa: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Matagi: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Tekinoroji Yekugadzira: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Changamire yeDhizaini: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Tsvakurudzo: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Chikurudziro: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Nguva yePurojekiti: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Mafambiro eBasa: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Mapetenzi: Laika
Nhengo dzeTimu: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Zvikwereti zveMifananidzo: Ricardo Bassetti and Elias Gomes