Alu sa'o i le anotusi
House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia e Tsukasa Okada - 2id Architects

O le mamanu House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia e Tsukasa Okada - 2id Architects o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ArioFausaga Fale· 2020

House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia

na mamanuina e Tsukasa Okada - 2id Architects

Tagata Fa'atau: 2id Architects

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Fausaga Fale

18,686

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia

Tusitusiga: O le Fale i Shiraiwa o se fale nofoia na fausia i luga o le auga o se mauga i Hamamatsu, Iapani, ua siʻomia e se faʻatoʻaga moli. O le vaega i totonu o le fale ua vaeluaina tutusa i le avanoa i totonu ma le avanoa e semi-fafo. O se potu tele e nonofo ai e lagolagoina ai le fesoʻotaʻiga i le va o tagata o le aiga, ae o isi potu e teu ia laiti. O se pergola e ufiufi ai le afa semi-fafo ma fausia ai se sone puipui i le va o le potu nofonofo ma le laufanua. O auiliiliga o le pergola na faʻatulagaina e ala i le faʻataʻitaʻiga o le susulu o le lā, ma o ona vaʻega faʻamavaevae e lafo ai ata suisui i luga o puipui. O puipui ua faʻamaeʻaina i le sima valivali ma le maa paʻepaʻe faʻalotoifale ua nutimomoia.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. House in Shiraiwa Galuega Autu: Fale Nofoia o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Its interior space are equally divided into two different sections, Indoor and semi-outdoor space.
Large part of the indoor space is allocated to living room to enrich communication between the family, whilst the other rooms are minimized. The other half, semi-outdoor space is covered with pergola surrounding the indoor space. It allows residents to bring their indoor activities into buffer zone between the living room and magnificent landscape whilst they feel sense of local environment.
Fua & Fa'apipi'i
Site area: 498m2
Building Area : 109m2
total Floor Area : 218m2
Fa'ailoga
Pergola, silhouette, distance, Nature, buffer zone, white stone
Tekonolosi Gaosiga
Detail design of the pergola was determined by sunlight simulation.Its beautiful silhouette created by slits of the pergola gives wall of the building different characters by each days and seasons.Structurally, diagonal parts of pergola helps to reinforce the pergola as horizontal brace.
In terms of materiality, scraped mortar with crashed white rock as a local material are applied to the wall. Although, the wall continues from outside to the inside with same material, each walls have finished by different scraping equipments to soften indoor space.
Lu'itau o le Mamanu
This project aims to regain locality in contemporary Japanese house whilst keeping context of modernism. Locality has been often lost in Japanese architecture since thinking in a way of architecture modernism has became general in the society. However, building always sticks to its local, and it can not move like vehicle and machine. Therefore, it is important that reconnecting architecture and its surroundings by a notion of locality such as style, history and material.
Su'esu'ega
Back in the past, Japanese house had many elements to create borderless relationship between in and out. such as Engawa: outer corridor located outside of window but used as the part of indoor space. Additionally, there was unique architectural style in each area in Japan. Nevertheless, it was lost because highly adiabatic and protected house to cope with severe changes of climate has been demanded.
Fa'aosofia
A house is located in Shiraiwa, the area in the north of Hamamatsu city in Japan. It is surrounded by mandarin plantation halfway up the mountain.
Its environment having extraordinary view and rich nature allows to design a building by the concept of distance between inhabitation and nature.

The house has been formed by two of contradictory senses. One is a sense of openness led by its location looking down valley from slope on the mountain. The other is a sense of security led by the other fact of its location surrounded by mountains, as if it protects the house.
Umi o le Poloketi
The project started in Feb,2017 and finished in Apr 2019 in Hamamatsu, Japan
Fa'agasologa o Galuega
Use of the pergola space has not been defined intentionally to keep it flexible and free space changed by user’s imagination. In spite of the fact that it has same amount of space as the one in indoor space, I believe making such a space without specify type of activities is highly beneficial for user’s future living in their local.
Sui o le 'Au
Structure Design : TETSURO ADACHI STRUCTURE DESIGN
Fa'aaloaloga o Ata
Photographer : Toshiyuki Yano

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga