O le mamanu Two Sails Fale e Yukihiro Nakagawa o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2026 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.

UʻameaFausaga Fale· 2026

Two Sails Fale

na mamanuina e Yukihiro Nakagawa

Tagata Fa'atau: MASTER CRAFT Co.Ltd

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Fausaga Fale

5,075

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #180999

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Two Sails Fale

O le Two Sails o se fale i tafatafa o le sami na mamanuina mo se aiga e lua augatupulaga. O le fale laupapa e lua fogafale o loo tu i Okayama, Iapani, ma le lautele o le fale e 250 sikuea mita i luga o se fanua e 800 sikuea mita. O foliga o le taualuga e faamanatu mai ai se la o le vaa ma e fesoasoani e tosina mai le malamalama faalenatura ma le matagi mai le sami i totonu o le fale. O avanoa e nonofo ai ua vaevaeina i sone i matu ma saute, ina ia tumau ai le puipuiga patino a augatupulaga taitasi. O se alatele ua ufitia i le taualuga e fesootai ai sone e lua ma mafai ai ona feoai e oo lava i aso timuga. O puipui i fafo ua ufiufi i uamea mautu e tetee atu i le pala mai le ea o le sami.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Two Sails Fale, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Two Sails Fale e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Two Sails Fale ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: This project is a seaside residence designed for a two generation family accommodating both parents and children.The design takes advantage of the coastal location to introduce natural light and sea breezes creating an open and comfortable living environment.Careful attention is given to zoning and circulation to respect the daily rhythms and privacy of each generation while also allowing for shared family experiences.
Fua & Fa'apipi'i: Land area 800 square meters
Building area 250 square meters
Fa'ailoga: House, Architects, Building, Japan, Sail
Tekonolosi Gaosiga: Two story wooden building
Lu'itau o le Mamanu: The exterior walls are clad in durable metal materials that withstand the corrosive effects of sea breezes ensuring that the building maintains its striking appearance even in harsh coastal conditions.
Su'esu'ega: The residence is designed so that a two generation family can live with a comfortable sense of distance with the living spaces divided into northern and southern zones. A roofed corridor is provided to ensure seamless circulation between the areas allowing movement even on rainy days.
Fa'aosofia: This house located near the sea is a two family residence characterized by a roof form reminiscent of a ship sail.The sail like roof gently captures the sea breeze and soft natural light creating a comfortable living environment throughout the home.The design allows the two households to respect each lifestyle while remaining gently connected creating a living environment that harmonizes with the surrounding natural landscape.
Umi o le Poloketi: Built in Okayama, Japan in 2025
Fa'agasologa o Galuega: It is designed to symbolize two vessels sailing side by side representing the hope that the family can live together harmoniously for generations.
Fa'aaloaloga o Ata: Photographer Senichiro Nogami