Alu sa'o i le anotusi
Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga e Jianshan Wangshui Planning and Design

O le mamanu Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga e Jianshan Wangshui Planning and Design o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ArioFausaga Fale· 2025

Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga

na mamanuina e Jianshan Wangshui Planning and Design

Tagata Fa'atau: Jianshan Wangshui Planning and Design

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Fausaga Fale

20,926

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga

O le Ruman Origin Farmstead o se fa'aputuga fale i nu'u i tua o lo'o tu i totonu o se fanua fa'ato'aga araisa i le pito i tua o Chengdu. E tolu lotoā o le fa'ato'aga. O le lotoā muamua o se avanoa fa'afeiloa'i laupapa na fausia i le auala fa'aleaganu'u a Sichuan i Sisifo. O le lotoā lona lua o lo'o iai se fale'aiga ma se avanoa e tele ana fa'aoga. O le lotoā lona tolu o se fale nofo tuto'atasi ma penela fa'aola i le la, pamu vevela mai le eleele, foliga o le fale mai le eleele tu'i malō ma faitoto'a ma fa'amalama e lua ona vasega. O le aofa'i o le vaega o le fausaga e 1200 sikuea mita.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Ruman Origin Farmstead Fa'ato'aga o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The farmstead, comprising three courtyards, blends the distinctive forested settlement of Western Sichuan. Located within a rice paddy field on the fringes of Chengdu, it has each courtyard representing the essence and architectural principles of the times, transitioning from tradition to modernity and envisioning the future. It explores and exhibits an exemplary rural lifestyle tailored for contemporary individuals.
Fua & Fa'apipi'i
Total construction area: 1200 square meters,
Total area: 4000 square metres
Fa'ailoga
Sustainable, Ecological, Future Minded, Rural, Cultural, Multifunctional, Residential, Architecture
Tekonolosi Gaosiga
3 Courtyard stands out from 1 and 2 Courtyards as a future minded, energy efficient, contemporary, eco friendly homestead. It is built using conventional materials and methods, and its roof comes with solar PV panels, along with ground source heat pumps, to fulfill the energy requirements for living. Additionally, it infuses features like raised floors, rammed earth facades, inner courtyards with patios, and double layer hollow door and window systems to drastically decrease energy usage.
Lu'itau o le Mamanu
Integrating modern functions into the design, without compromising traditional features, is a challenging task. While maintaining the traditional architectural characteristics, modern architectural techniques and facilities are incorporated into the traditional structure through technological advancements and creative design. The attempt to retain historical features, architectural skills, and to pass on local history and culture pose immense challenges.
Su'esu'ega
The design team engaged in an extensive research with local residents of various age groups and professional backgrounds to gather diverse needs and feedback. By analyzing local living patterns, habits, social interactions, and cultural practices, the team aims to develop an architectural design that is unique to the region and blends well with the surroundings, setting an innovative example of rural architectural design.
Fa'aosofia
With an increasing number of individuals migrating from rural areas to urban centers, urban residents are becoming weary of the hectic city life and are longing to retreat to the serene countryside. Hence, this dwelling was established in a field located on the fringes of the city. Blending the rustic plain charm of the countryside with the modern amenities of urban living, it caters to various purposes such as accommodation, exhibiting, social gatherings, and living quarters.
Umi o le Poloketi
The design and planning work began on February 2020 and concluded on June 2022 in Chengdu. Subsequently, construction commenced on December 2020 and wrapped up on June 2023, also in Chengdu.
Fa'agasologa o Galuega
1 Courtyard, located at the entrance, is a purely wooden structure that embodies the traditional aesthetics and historical value of ancient Western Sichuan buildings, serving as a reception space. 2 Courtyard is a modern restaurant and multi-functional space, symbolizing the openness and functionality of modern design. 3 Courtyard is an independent dwelling unit that combines tradition and modernity, standing for the exploration and practice of a sustainable lifestyle in the future.
Sui o le 'Au
Han Xinyao
Fa'aaloaloga o Ata
Jianshan Wangshui Planning and Design

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga