Alu sa'o i le anotusi
Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua e Saup Szu

O le mamanu Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua e Saup Szu o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2023 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ApamemeaFausaga Fale· 2023

Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua

na mamanuina e Saup Szu

Tagata Fa'atau: The Institute of Architecture Design & Research of Shenzhen University

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Fausaga Fale

9,718

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua

O Qutan o se faaopoopoga e lua fogafale mo se aoga tulagalua i se nuu mamao i le itu i saute o Saina. O le fale fou e faaopoopo ai fale vasega e fa, potu faitautusi e tasi, potu gaoioiga e lua ma ofisa faiaoga e lua i totonu o se vaega e 570 mita fa'afuainumera. O loo tu i luga o se fanua avanoa i le itu i sasae o le lotoa aoga, o le faaopoopoga e vavae ese ai le lotoa filemu o le aoga mai le maota o le nuu i fafo. O maa na aoina mai vaitafe i le lotoifale ua fausia ai puipui maa o le fogafale muamua. O faamalu e puipuia ai ave o le la i itu i sasae ma sisifo o loo faaitiitia ai le vevela o le la i le tau mafanafana.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Qutan Faaopoopoga o le Aoga Tulagalua e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The design team embedded the new two-story building on the vacant lot on the east side of the school campus to divide the school space into internal and external parts. By doing so, the quietness inside the school can be ensured, and the Central Small Square outside is turned into an extension and transition of the village's communal space. The corridor running through the middle of the new building forms a circulation route and also shows the application of traditional architectural space form.
Fua & Fa'apipi'i
Project area: 570 square meters
Type: School
Fa'ailoga
School, traditional architectural, cobbles, pitched roof, Qutan Village
Tekonolosi Gaosiga
The newly added building's first-floor walls combined masonry technique and cobbles commonly found in local riverbeds. The wall construction methods inherited local architectural traditions. What's more, to block sunlight in summer and strengthen the comfort of spatial use, sun-shading grilles were installed on the east and west exteriors of the newly added building, and the width of the west corridor was expanded to offer more activity space to children.
Lu'itau o le Mamanu
Qutan Primary School originally comprised a two-story teaching building in the north and a single-story auxiliary building in the south, with an activity venue in the middle. Since the existing layout blurred the boundary between the school and the village's public space, the school space lacked a sense of belonging. Meanwhile, cars from outside the village often parked at will on the open area where the school's east entrance is located, which brought potential safety hazards.
Su'esu'ega
The project is located in Qutan, a remote village in southern China. To improve learning conditions, retain more children to study in local primary school, and avoid the separation between them and their parents, Qutan Village Committee decided to use the funds donated by the society to extend the existing campus of Qutan Primary School by adding a two-story building that accommodates four classrooms, one reading room, two activity rooms, and two teachers' offices.
Fa'aosofia
The new architecture learned from the wisdom of local traditional buildings to adapt to the climate, and adopted cobbles, a typical local material of Qutan, to construct masonry walls. The project's completion has expanded the students' learning space, satisfied their need for a nearby school, and created a safer school environment with a sense of belonging. And it has also established an architectural paradigm reflecting Qutan's architectural traditions.
Umi o le Poloketi
Location: Qutan Village, Heyuan City, Guangdong Province, China
Design start date: 2021.05
Design end date: 2020.07
Fa'agasologa o Galuega
The project is located in Qutan, a remote village in southern China. The brief is extending the existing campus of Qutan Primary School by adding a two-story building that accommodates four classrooms, one reading room, two activity rooms, and two teachers' offices. The project's completion has expanded the students' learning space, satisfied their need for a nearby school, and also established an architectural paradigm reflecting Qutan's architectural traditions.
Sui o le 'Au
Zhong Botao
Zhong Dekun
Zhong Zhong
Xiong Yonghui
Xing Canqiu
Zhang Yixiang
Fa'aaloaloga o Ata
Image copyright: Ding Xia

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga