Alu sa'o i le anotusi
Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga e Ling Chen

O le mamanu Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga e Ling Chen o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ApamemeaFausaga Fale· 2022

Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga

na mamanuina e Ling Chen

Tagata Fa'atau: Wsp Architects

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Fausaga Fale

11,775

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga

Tusitusiga Tusi: O le Xixi Endliess Garden o se kalapu tele aoga o loʻo faʻatulagaina i le Xixi Wetland i Hangzhou, Saina. O le fausaga masani o fale maulalo (pavilions) ma alalaupapa (corridors) e faʻamalamalamaina ai fale, avanoa, ma galuega. O fale maulalo o loʻo tutū i totonu o le eleele susu ma o loʻo fesoʻotaʻi e ala i alalaupapa. O se fausaga pei o se pusa e aunoa ma ni pou ogatotonu e faʻaopoopo ai se uiga faʻaonapo nei i le foliga masani. O puipui paʻepaʻe ma faʻamalama efuefu e mulimuli i le tu ma aga fausa o le itu i saute o Saina. O le vaega o loʻo fausia e 5,642 mita fasitetele. O le fuafuaga e faʻatapulaʻaina ai le lapopoa o fale ma alatele ina ia puipuia ai le olaga faʻanatura muamua o le eleele susu.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Xixi Endliess Garden Galuega Autu: Kalapu Tele Aoga e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Adopting the concept of nothingness could make the design of Xixi more natural and smooth. The general planning and landscape design of this project is aimed to return to nature and its ancient forms and by planning, constructing and landscape designing, to adjust the relation with nature and restore China traditional construction, passing on the quality of harmony, peace, silence and quiescence of Chinese culture as well as traditional views upon neighborhood, life, ideal and mindset.
Fua & Fa'apipi'i
Occupied Area: 710,000 square meters
Construction Area: 5,642 square meters
Fa'ailoga
Wetland, Planning, Landscape, Hangzhou
Tekonolosi Gaosiga
As to the planning of Xixi Art Village, the project team discussed a lot in earlier stage and in hope to protect the wetland in a more ecological manner, showcasing its original forms while preserving native landscapes. At last, the strategy of respect wetland with minimum intervention was adopted in general planning and design, which includes strict control over the size of constructions and roads, utilization of existing road system and more walks complemented with few electrical vehicles.
Lu'itau o le Mamanu
Designer insists on adopting the style of normal constructions, hoping that such constructions could fit into the landscape, and takes great care upon the size of construction, fitness of nature and the protection of original ecology. Hangzhou represents the most of China southern tradition and Xixi Wetland thus attracts most of southern men of letters. Here, the constructions should represent more of its culture and natural landscape.
Su'esu'ega
The Project locates at Hangzhou Xixi Wetland, where the ancients used to seclude from the outside as it enjoys both cultural elegance as well as the unique landscape of the south, representing both natural scenery and human affections for waters. Designer believes that only by adopting the concept of nothingness could make the design of Xixi more natural and smooth.
Fa'aosofia
Traditional structure of pavilion and corridor is adopted in defining entire construction, space and function, making such construction a pavilion in the wetland and landscape connected by corridors and showcasing charm of China tradition; box like structure with no pillars in the middle adds a sense of modernity to construction, combining both traditional and modern forms. As for coloring, the designing embodies respects for the southern characteristics, using white walls and gray windows.
Umi o le Poloketi
Location: Hangzhou, Zhejiang, China
Designed/Completed in: 2008/2016
Fa'agasologa o Galuega
Spaces of pavilion and corridor enable construction to better fit in nature and time, and have different forms in each season: when it snows, the yard could provide a warm place for watching the snow falling; when it rains, people could stay in rooms to watch beautiful raindrops in the yard; in spring and autumn, the corridor furnishes itself in different forms for people to enjoy; even in a day, changes could take place from daylight to night.
Sui o le 'Au
Bai Yunxiang, Wang Lina, Wang Hongli.
Fa'aaloaloga o Ata
Liu Lei

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga