Edible Heritage Darčeková sada od E G Sain

Dizajn Edible Heritage Darčeková sada od dizajnéra E G Sain je vysoko uznávaným víťazom veľmi prestížneho ocenenia 2026 Strieborná cena A' Design Award v súťažnej kategórii Dizajn obalov.

StriebornáObaly· 2026

Edible Heritage Darčeková sada

od E G Sain

Klient: E G Sain

Víťaz ocenenia Strieborná cena A' Design Award v kategórii Obaly

17,651

Overený víťaz ocenenia

Overiť stav ocenenia pre #183441

Navštíviť stránku Zobraziť na A' Design Award Tlačová správa Ocenenie – odznak

Farby

Dizajn

O dizajne Edible Heritage Darčeková sada

Tento dizajnérsky projekt prepája dedičstvo 18. storočia so súčasnou darčekovou kultúrou. Inšpirovaný Sinkangským rukopisom z roku 1774 začleňuje ohrozený jazyk hokkien do darčekovej sady s medovým piškótovým koláčom castella. Prostredníctvom reinterpretácie archívnych materiálov a udržateľného balenia dizajn spája historický námorný obchod s potravinárskym remeslom. Vtlačením písma priamo na povrch koláča premieňa historické písmo na hmatateľný zážitok. Zahrnutie ženských historických svedkýň vytvára obnovené spojenie medzi starobylými pozemkovými listinami a každodenným životom.

Ocenenie

O ocenení Strieborná cena A' Design Award

Edible Heritage Darčeková sada je laureát Striebornej ceny A' Design Award, mimoriadne prestížneho uznania udeľovaného nádherným, pôsobivým dizajnom najvyššej kvality. Laureáti Striebornej ceny sú nesmierne brilantné a mimoriadne kreatívne diela, ktoré ilustrujú výnimočnú odbornosť, talent a bystrosť svojich dizajnérov. Od Edible Heritage Darčeková sada sa očakáva, že bude úžasným, vzorovým dielom, pozoruhodne profesionálnym a hlboko inovatívnym. Tento dizajn ocenený Striebornou cenou A' Design Award je veľmi pozoruhodný, obdivovaný vynález, ktorý prináša úžitok a posúva hranice umenia, vedy, dizajnu a technológie. Edible Heritage Darčeková sada je výtvor, ktorému mnohí závidia, ktorý vzbudzuje túžby, prináša pozitívne pocity a vyvoláva úžas a údiv.

Za dizajnom

Tlačový kit

Kredity, členovia tímu a technické údaje poskytnuté dizajnérom.

Jedinečné vlastnosti: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Rozmery a balenie: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Štítky: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Výrobná technológia: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Dizajnérska výzva: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Výskum: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inšpirácia: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Trvanie projektu: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Pracovný postup: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Členovia tímu: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun