January Uprising Katalogê Belgeyan لەلایەن Izabela Jurczyk

دیزاینی January Uprising Katalogê Belgeyan لەلایەن Izabela Jurczyk خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2024 Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Medyaya Çapkirî û Weşandî.

HesinÇap· 2024

January Uprising Katalogê Belgeyan

لەلایەن Izabela Jurczyk

کڕیار: The National Library of Poland

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی Çap

41,010

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #160413

سەردانی ماڵپەڕ بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی January Uprising Katalogê Belgeyan

Serhildana Rêbendanê katalogeke belgeyên jiyana civakî ya rojane ye ji dema serhildana neteweyî ya Polonyayê ya li dijî Împeratoriya Rûsyayê, ku di Rêbendana 1863an de dest pê kir û di payiza 1864an de bi dawî bû. Ev katalog bi bîranîna 160emîn salvegera destpêkirina serhildanê hate weşandin. Taybetmendiya merasîmî ya pirtûkê bi rengê zêrîn, ku bîranîna berfa geş a Rêbendanê tîne bîra mirov, bergeke stûr a bi kaxiza zêrîn a bermayî, û panelên zêrîn ên ku wêneyan mîna tabloyan çarçove dikin, tê diyarkirin. Bi vî awayî, çapên veşartî yên nefspîk wek berhemên hunerî têne pêşkêşkirin.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Hesinîn

January Uprising Katalogê Belgeyan xelatgirê Xelata A' Design Award a Hesinîn e, nasîneke bi prestîj ku ji sêwiranên baş re tê dayîn, yên ku pêdiviyên pîşeyî û pîşesaziyê yên ku ji afirandinên baş hatine sêwirandin têne hêvîkirin tînin cih. Xelatgirên Hesinînê jêhatîbûna mezin, pisporiya bilind, têgihiştina pisporî û kapasîteya afirîner a afirînerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku January Uprising Katalogê Belgeyan afirandineke pir hatiye rêzgirtin, sitayişkirin û delal, pratîkî û nûjen be. Ev sêwirana bi Hesinînê serketî pratîkên çêtirîn ên pîşesaziyê yekgirtî dike û xwedî taybetmendiyên teknîkî yên jêhatî ye ku bi zanîn û jêhatîbûnê ve girêdayî ne. January Uprising Katalogê Belgeyan ji ber baldariya xwe tê rêzgirtin û hatiye sêwirandin da ku kalîteya jiyanê baştir bike û alîkariya çêtirkirina dinyayê bike.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
قەبارە و پاکێج: 175 mm x 36 mm x 245 mm
تاگەکان: book, poland, uprising, leaflets
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
ئیلهام: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
ماوەی پڕۆژە: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
ڕێڕەوی کارکردن: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
کرێدیتی وێنەکان: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk