Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk لەلایەن Jesvin Yeo

دیزاینی Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk لەلایەن Jesvin Yeo خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2022 Xelata A' Design Award a Zêrîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Medyaya Çapkirî û Weşandî.

ZêrÇap· 2022

Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk

لەلایەن Jesvin Yeo

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Zêrîn لە پۆلی Çap

659,971

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #140455

سەردانی ماڵپەڕ بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk

Pirtûk 3D emilandinan bikar tîne da ku hûrguliyên tevlihev ên karên ku bi hûrgulî ji hêla esnafên kevneşopî yên Sîngapurî ve hatine çêkirin, ji keştiyên ejderhayên kaxiz û zêrên Hindî bigire heya pêlavên birûsk ên Peranakan, bi kar tîne. Rûpelên rengîn sembola bilindbûn û ketina hunerên kevneşopî dikin, ji ber ku pîşesazî serdema xwe ya pêşkeftinê (bêhn) dest pê dike heya serdema xweya zêrîn (zer) û hêdî hêdî vedimire (spî). Kevirek pastel ji xwendevanan re tê girêdan da ku rûpelan bişon û hunerên winda yên vê mîrateya çandî ya ne maddî ya Sîngapurê kifş bikin, ji ber ku tenê em mirov dikarin wê biparêzin, piştgirî bikin û vegerînin.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Zêrîn

Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk xelatgirê Xelata A' Design Award a Zêrîn e, nasîneke pir bi prestîj ku ji sêwiranên pola yekem, ecêb û berbiçav re tê dayîn. Xelatgirên Zêrînê afirandinên pir nûjen, dûrbîn û geş in, yên ku jêhatîbûn, şehrezayî û hêza sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk vedîtineke pir hatiye pesindan, trendsazker û mezin be ku nirxeke bêhempa peyda dike. Ev sêwirana bi Zêrînê serketî projeyeke ecêb û hêja ye ku sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê fireh dike. Fading Traditional Trades and Crafts Pirtûk daxwaza xurt çêdike, coşê şiyar dike, afirînerîyê teşwîq dike û me heyirî dihêle.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: What makes this book unique is the use of the 3D embossing technique, not just embossing, to highlight the intricate details of the works meticulously crafted by traditional Singaporean artisans, from dragon boats to Peranakan beaded shoes. With the pastel chalk, the book encourages reader engagement by colouring pages to discover the lost art of our ancestors, as only we humans can help safeguard, support and bring attention to the significance of this intangible cultural heritage.
قەبارە و پاکێج: Book Box: 145mm (width) x 305mm (height) x 52mm (thickness)
Book Box Sleeve: 540mm (width) x 220mm (height)
Book: 140mm (width) x 298mm (height) x 40mm (thickness)
Book Sleeve: 530mm (width) x 298mm (height)
Inside pages (accordion fold): 4350mm (width) x 290mm (height)
3 Hard Covers: Inside Cover, Front and Back Covers
تاگەکان: Traditional Artisans, Traditional Crafts, Cultural Artifacts, Intangible Cultural Heritage
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: The making of this book explores how to combine traditional book forms with new technologies, make traditional book forms more interesting through unusual structures and visual stimuli, and push the boundaries of book design. The book is of significance to the design field because it not only records the traditional crafts for future designers to explore and contribute to the local craft landscape but also examines book design as a form of vanishing traditional craft.
هەڵەنگاندنی دیزاین: The project challenges were facing the covid-19 pandemic and the difficulty of making 3D embossed plates. Production of the book was delayed for 6 months due to the intricateness of the artefacts and further halted for 8 months due to the spread of the coronavirus. The team worked closely with the production houses to ensure things could move forward smoothly, and we are grateful that all challenges were managed well in the end.
توێژینەوە: Given the scarcity of available resources, the approach included analysing oral history data collected by the National Archives of Singapore under the Vanishing Trades project in the 1980s and conducting fieldwork with current and retired artisans to understand the current situation and future substantiate the findings. The aim of the project is to document Singapore lost or vanished traditional crafts so that future generations can learn about them even after they disappear.
ئیلهام: Working with traditional artisans, I learned that when our ancestors came to Singapore in the 19th century from Malaya, China and India, they brought their values and livelihoods with them. These livelihoods include various forms of traditional crafts that have largely enriched Singapore cultural heritage. Thus, it is essential to record these crafts, some of which have vanished or will vanish within the next 20 years, and trace their place to the roots of their meaningful beginnings.
ماوەی پڕۆژە: The project started in May 2015 in Singapore and finished production in December 2021. The book is on sale from March 2022.
ڕێڕەوی کارکردن: The colour pages of the book symbolize the rise and fall of traditional crafts, as the industry begins its developmental period (dull colour) to its golden age (yellow colour) and gradually fades (white colour). The pastel chalk is attached for readers to shade the pages and discover the lost arts of this intangible cultural heritage of Singapore.
پەتێنتەکان: Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2021
ئەندامانی تیم: Jesvin Yeo
Alvin Ng.
کرێدیتی وێنەکان: All images: Photographer Victor Gui, 2021 and 2022