ʻO Press ʻo Ka Puke Kiʻi na Tsuyoshi Omori he mea lanakila hanohano loa o ka 2020 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.

KeleaweKiʻi· 2020

Press ʻo Ka Puke Kiʻi

na Tsuyoshi Omori

Mea Kūʻai: Mika Yamakoshi

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Kiʻi

13,172

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #89569

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Press ʻo Ka Puke Kiʻi

Ua hoʻolālā ʻia kahi puke kiʻi e huli i kahi nīnau i hāpai ʻia e ka mea pena kiʻi lei; ka mea i pili ai i kā mākou pilina hana noʻonoʻo i kēia hilinaʻi ma luna o ka ʻimi pūnaewele ma mua o kā mākouʻike pilikino a i ʻole nā naʻauao. Hōʻike ka puke i nā kolikua 8 a me nā huaʻōlelo i loaʻa mai kahi algorithm kiʻi kiʻi kiʻi. Ua paʻi ʻia nā huaʻōlelo o kēlā me kēia ma nā ʻāpana i ke alo o ka mea e ʻike ai ka mea nānā i ke kolamu, a i ʻole ka hui pū ʻana me kāna mau huaʻōlelo.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Press ʻo Ka Puke Kiʻi i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Press ʻo Ka Puke Kiʻi he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Press ʻo Ka Puke Kiʻi i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: This art book features 8 collages and the keywords derived from the algorithm. The keywords are each printed separately on tracing paper so that the viewer can see either just the collage, or the combination of it with its keywords. Square paper allows the viewer to see the collage and words equally from 8 different angles. As typography, the title PRESS is creatively arranged in the seams, etc. to conjure the image of the roller printing machine that was used for making the collage.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Width 210mm x Height 210mm x Depth 10mm 40pages 100g
In this book, plain papers and tracing papers are alternately used.
Nā Lepili: art book, jewelry art, PRESS, artificial intelligence, book design, graphic design
ʻEnehana Hana: Stretchy paper and acrylic paints were used in making collages with an aim to minimize personal taste or intention of the jewelry artist as much as possible. Also, keywords linked to each collage were obtained using the Google image search algorithm.
Pilikia Hoʻolālā: We printed the keywords derived from the algorithm separately on tracing paper so that the viewer can see either just the collage, or the combination of it with its keywords.

We used square paper as it allows the viewer to see the collage and words equally from 8 different angles.

Out of 40 collages, we carefully selected 8 collages in terms of its wide range of keywords and uniqueness in shape.
Noiʻi: To explore a question that our mental association process is now more dependent on online searching rather than our personal experiences or sensibilities.
This art book presents the viewer an opportunity to see both abstract collages and the keywords derived from the algorithm, which makes them realize their act of seeing and associating is changing due to the rise of artificial intelligence.
Hoʻoulu Manaʻo: This art book was designed to feature the view of a jewelry artist who was confronted with a question that our mental association process is now more dependent on online searching rather than our personal experiences or sensibilities. She uploaded images of her own collage onto an image search engine to create a list of keywords through an algorithm. Will we blindly trust the search results? Or can we accept the differences, and find clues to develop a new way of seeing?
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in February 2019 in Tokyo. As a deliverable, this art book was published on June 27, 2019.
Kaʻina Hana: This art book is already available online.
Just after its publication, we joined the Tokyo Art Book Fair 2019 in July. More exhibitions are coming soon.
Nā Palapala Kuleana: Copyrights belong to Mika Yamakoshi, 2019.
Nā Lālā Hui: Arte Director and Designer: Tsuyoshi Omori
Photographer: Takashi Hiramatsu
Translator: Marika Seo
Art work: Mika Yamakoshi
Nā Kuleana Kiʻi: Image＃1:Photographer Takashi Hiramatsu, 2019.
Image＃2:Photographer Takashi Hiramatsu, 2019.
Image＃3:Photographer Takashi Hiramatsu, 2019.
Image＃4:Photographer Takashi Hiramatsu, 2019.
Image＃5:Photographer Takashi Hiramatsu, 2019.