ʻO Forest Spring Ka Hoʻopili Hulikoʻa Ōmole Wai na Sheng Jin, Chao Yang and Wenqi Wu he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.
KeleaweʻUhi· 2026
Forest Spring Ka Hoʻopili Hulikoʻa Ōmole Wai
na Sheng Jin, Chao Yang and Wenqi Wu
Mea Kūʻai: Communication University of Zhejiang
Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele ʻUhi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #182441Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Forest Spring Ka Hoʻopili Hulikoʻa Ōmole Wai
He hoʻolālā hoʻopili hulikoʻa ʻo Forest Spring no ka wai ōmole. Ua hoʻokumu ʻia ka lepili ma ka huaʻōlelo Pākē ʻo sen, ʻo ia hoʻi ka ululāʻau, i hoʻololi ʻia i kiʻi ʻāina ʻīnika. Na nā kaha kālikalapa, ka hoʻomāhuahua ʻana o nā ʻano kala a me ka hoʻokūʻē ʻana o ka hakahaka e hōʻike i nā mauna, nā kumulāʻau a me ke ola kūlohelohe i loko o ke ʻano hoʻokahi. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia ka haku ʻana ma ke ʻano vector a ua hoʻoponopono ʻia no ka paʻi hou ʻana me ke kūlike. He 500 mililika ka nui o ka ōmole aniani ʻike ʻia a he pani wili kona. Hōʻike ka hoʻolālā i ka maʻemaʻe a me ka lokahi ma waena o ke kanaka a me ke kūlohelohe.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Forest Spring Ka Hoʻopili Hulikoʻa Ōmole Wai i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Forest Spring Ka Hoʻopili Hulikoʻa Ōmole Wai he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Forest Spring Ka Hoʻopili Hulikoʻa Ōmole Wai i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- The chinese character "sen" (forest) symbolizes forest and nature. This design transforms the character into a chinese ink landscape, using brushwork and spatial contrast to evoke mountains and vitality. Rooted in the philosophy of harmony between humanity and nature, it expresses ecological coexistence and reflects the pure, natural essence of "forest spring."
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- bottle 65 mm diameter x 210 mm height, 500 ml capacity, neck 28 mm pco 1881
material food grade pet, wall thickness 0.25 to 0.35 mm
label area 190 mm x 60 mm wrap around
cap hdpe tamper evident
net weight 12 to 14 g bottle, 2 g cap
secondary package 400 mm x 270 mm x 220 mm, 24 bottles per corrugated carton - Nā Lepili
- Chinese character design, forest symbolism, water ink landscape, typography innovation, eco-conscious branding
- ʻEnehana Hana
- The design was realized through structural deconstruction of the character "sen," examining stroke proportion and spatial hierarchy to reconstruct it as a landscape form. digital ink-wash simulations replicated xuan paper diffusion and tonal gradation. The composition was refined in vector format for scalability and brand application, then color-calibrated with cmyk optimization to ensure consistency across print and packaging production.
- Pilikia Hoʻolālā
- The main challenge was transforming the Chinese character "sen" into a visually compelling landscape while preserving its legibility and cultural meaning. internally, balancing historical calligraphy aesthetics with modern brand storytelling required careful study of traditional ink techniques and symbolism. externally, constraints included digital reproduction limits, printing technology, and material properties, which demanded iterative testing and refinement to ensure both artistic integrity and practical manufacturability.
- Noiʻi
- Type of research: design-driven cultural study. Objective: explore how Chinese characters can convey ecological and brand values. methodology: visual analysis and typographic experimentation. Data collection/tools: ink painting simulations, digital sketching, surveys on perception. participants: 30 viewers and design experts. results: "sen" effectively communicates nature and purity. Insights: integrating traditional aesthetics enhances brand storytelling and fosters eco-conscious design, impacting society and sustainable product perception.
- Hoʻoulu Manaʻo
- Inspired by the ecological symbolism of the Chinese character "sen" (forest), this project explores how typography embodies environmental philosophy. Drawing from traditional chinese ink landscape aesthetics and harmony between humanity and nature, the design transforms a character into a spatial visual narrative. The research integrates calligraphic structure, ink composition, and brand communication strategies to express the natural purity and sustainable values of "forest spring."
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in August 2025 in Hangzhou and finished in October 2025 in Hangzhou
- Kaʻina Hana
- The bottle is easy to use: simply twist off the cap to pour or drink. Its ergonomic shape fits comfortably in hand, while the transparent body allows users to see the water level. the label’s visual design guides the eye to the brand and emphasizes purity. Lightweight and durable, the bottle is easy to carry, stack, and store, ensuring convenience and a premium experience while maintaining a natural, eco-conscious impression.
- Nā Lālā Hui
- Designer: sheng jin
Designer: chao yang
Designer: wenqi wu
Designer: yangyang lou
Designer: jianzhong yang
3d model: darong lin
Director: hui zeng
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
