ʻO Bank of England Hiʻohiʻona Hōʻailona na Matteo Ruisi and Peter McCabe he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.
KalaKiʻi· 2022
Bank of England Hiʻohiʻona Hōʻailona
na Matteo Ruisi and Peter McCabe
Mea Kūʻai: Bank of England
Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Kiʻi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #138983Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Bank of England Hiʻohiʻona Hōʻailona
ʻO ka hoʻolālā ʻana no ka panakō kikowaena, ʻo ia ka ʻimi ʻana i ka pālua ma waena o ka ʻike kikoʻī a me ka ʻike mākaukau, nā hopena alakaʻi ʻia e ka poʻe hana, ka hoʻokamaʻilio lehulehu hoihoi, a me nā kānāwai he nui. ʻAʻole maʻalahi kēia hana a ua kūkulu ʻia ma luna o nā pilina kikoʻī loko. Ua hoʻomohala ʻia ka hōʻailona hou me ka launa pū ʻana me ka poʻe e hoʻohana ana, e hōʻano ana i nā ʻaoʻao a pau o ka hoʻokamaʻilio ʻana. Kū ia i ka hōʻea ʻana i kekahi lehulehu ākea ma o ka ʻano hiki i ka poʻe e komo, pili, hoʻonohonoho ʻia, a ʻokoʻa. Ua hoʻohana ʻia kēia mau kumu koʻikoʻi e like me ka alakaʻi hoʻolālā no nā waiwai ʻike hiʻohiʻona a pau.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Kala
Ua lanakila ka hoʻolālā Bank of England Hiʻohiʻona Hōʻailona i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Bank of England Hiʻohiʻona Hōʻailona he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Bank of England Hiʻohiʻona Hōʻailona e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- The new visual identity for the Bank of England has been designed following four key principles: accessibility, relevance, structure, distinctiveness.
The new logo is designed with a dyslexia friendly type. The Britannia seal is more welcoming and inclusive. Colours are inspired by the notes. Photography depicts the design of the Bank's notes. Charts and diagrams have been created together with wider staff.
Accessibility charities have been consulted at different stages. - Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Not applicable
- Nā Lepili
- Accessible, relevant, structured, distinctive, optimised, simple, balanced
- ʻEnehana Hana
- Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Frontify.com, HTML and CSS.
- Pilikia Hoʻolālā
- The biggest challenge was to define an effective balance between accessible contents, very technical and sensitive information, staff-led outputs, chart design, and engaging general communications.
The project has been entirely managed in-house, to get the opportunity to involve wider staff in delicate aspects of the design process. This approach has guaranteed the simplification and optimisation of the design process. - Noiʻi
- The most effective way for the Bank to be understood lies in the accessibility aspect. The content the Bank produces is very technical, and difficult to understand. Sometimes even for a trained audience.
Accessibility experts have been involved at different stages. They've contributed to the definition of a creative strategy and a design solution that improves the readability of the Bank contents, especially regarding charts. - Hoʻoulu Manaʻo
- The Bank of England has recently embraced new forms of communicating. Its vision is to be open, inclusive, and straightforward to reach a wider audience. However, it is hard to conjugate staff-led technical outputs and general communications in a manner that the visuals meet the vision consistently.
To solve that, the visual identity has been brought more in line with the Bank's values, purpose, and mission to get closer to the public it serves. - Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in 2020 during the pandemic, and it has been entirely done remotely. This has facilitated interaction with all relevant teams.
It has been published on 3 March 2022. - Kaʻina Hana
- The new visual identity system has been designed in collaboration with Bank of England staff. This has greatly benefited the effectiveness of the design outputs.
Logo, colours, and typography has been designed to be relevant, distinctive, and accessible, especially for colour-blind people and people with dyslexia.
A comprehensive online brand portal has been created for staff and designers to use.
The Bank produces thousands of charts every year, therefore a one-size-fits-all template for the charts has been designed.
A new CSS has been introduced to enhance accessibility. - Nā Palapala Kuleana
- Copyrights belong to The Governor and Company of the Bank of England. All Rights Reserved.
- Nā Lālā Hui
- Lead Designer: Matteo Ruisi
Designer: Peter McCabe - Nā Kuleana Kiʻi
- Image #2: Illustrator Chris Mitchell
Image #3: Photographer Lee Funnell
Video Credits: Nicholas Flanagan
Copyrights The Governor and Company of the Bank of England. All Rights Reserved.
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
