ʻO Three Emotions Hana Nui: ʻIkepili Hōʻailona Kālepa na Tsuyoshi Omori he mea lanakila hanohano loa o ka 2021 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.
HaoKiʻi· 2021
Three Emotions Hana Nui: ʻIkepili Hōʻailona Kālepa
Mea Kūʻai: NPO Hansen's Disease Sanatoria World Heritage Promotion Council
Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Kiʻi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #117934Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Three Emotions Hana Nui: ʻIkepili Hōʻailona Kālepa
Kikokikona Puke: ʻO Three Emotions kahi ʻikepili hōʻailona kālepa i hana ʻia no kahi hui hoʻohana waiwai ʻole ma Iapana. Hana kēia hui e hoʻokomo i nā hale mālama maʻi lēpera o Hansen i ka Papa Inoa Hoʻoilina Honua o UNESCO. Hoʻohui ʻia ka logo i ʻekolu kiʻi hōʻailona e hōʻike ana i ka ʻeha nui, ke kaumaha, a me ka manaʻolana. Ua hoʻonohonoho ʻia ka waha o kēlā me kēia kiʻi hōʻailona i ke ʻano o kahi alahaka, kahi e heluhelu ʻia ai hoʻi ʻo ia ma ke ʻano he huapalapala H. ʻO ke alahaka, e hōʻike ana i kahi alahaka maoli i kūkulu ʻia ma kahi mokupuni kahi e kū nei ʻelua hale mālama maʻi. Hōʻike ʻia nā palapala hoʻolaha he 594 a 841 milimeka ka nui ma nā kula lapili, nā kula kamaliʻi, a me nā haukapila.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Hao
Ua lanakila ka hoʻolālā Three Emotions Hana Nui: ʻIkepili Hōʻailona Kālepa i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Three Emotions Hana Nui: ʻIkepili Hōʻailona Kālepa he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā Three Emotions Hana Nui: ʻIkepili Hōʻailona Kālepa no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- The logo and poster of a non-profit organization that aims to have Hansens sanatoriums inscribed on UNESCO's World Heritage List conveys the message that the tragic past of Hansen’s disease patients must not be forgotten.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Poster: Width 594mm x Height 841mm
- Nā Lepili
- leprosy, non-profit organization, Hansen Disease Sanatoria, Hansen Disease, Logo
- ʻEnehana Hana
- First, we designed pictograms that illustrate three emotions - Agony, sadness, hope - that patients have experienced for years. Then we arranged the mouth parts of each pictogram into bridge-shape to show the will of serving as a mediator of tragic history for future generations. It also looks like an alphabet H, taken from the first letter of the disease.
- Pilikia Hoʻolālā
- To reach a wider audience regardless of nationality or generation, we have struggled to design a straightforward, catchy and intuitive logo as much as possible. Successfully, the logo has profound implications, and posters that tell those stories are put up on walls at nursery schools, kindergartens and hospitals today. The logo also appears in the text for history class at local schools.
- Noiʻi
- The bridge design was inspired by the actual Oku-Nagashima Bridge. It opened in 1988 on the Nagashima Island where two sanatoriums are located, as the result of efforts and struggles by sanatorium residents. Dubbed as Human Recovery Bridge, it has been a symbol of the residents fight against discrimination and prejudice. Now that their average age is over 85, we need to act for them.
- Hoʻoulu Manaʻo
- Our challenge was to tell their noble mission to a wider audience. Their strong will not to repeat negative history is elaborately expressed here. Today, amid the prolonged Covid-19 crisis, we are seeing heartless and cruel behaviors or utterance more often. The strong message behind the logo resonates with us furthermore.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- This logo was released in May 2019, updated in April 2020.
- Kaʻina Hana
- Posters with the logo are put up on walls at nursery schools, kindergartens and hospitals today, helping raise awareness of youngsters who will support our brighter future. To support their action, the logo and key visual can be downloaded. Such as smartphone standby display or sticker can be downloaded for free from website.
- Nā Palapala Kuleana
- Copyrights belong to NPO Hansens Disease Sanatoria World Heritage Promotion Council, 2019.
- Nā Lālā Hui
- Arte Director and Designer: Tsuyoshi Omori
Photographer: Hikaru Kodani
Translator: Yukiko Nishikawa - Nā Kuleana Kiʻi
- Image＃1:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Image＃2:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Image＃3:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
