Bengalas Yvyra Guata Rembiporu Alvaro Wolmer omba'apóva

Bengalas Yvyra Guata Rembiporu Alvaro Wolmer omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Pláta pegua Mbovymi Oĩva Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMbovymi Oĩva· 2022

Bengalas Yvyra Guata Rembiporu

Alvaro Wolmer -gua

Mba'eporuhára: Álvaro Wolmer Movelaria Fina Ltda.

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mbovymi Oĩva Categoría-pe

581,731

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #137219 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Bengalas Yvyra Guata Rembiporu Rehegua

Bengalas ha'e peteĩ walking stick aty ojejapóva pytã térã morotĩ oak-gui. Umi ipoguy oñeme'ẽ C térã T ndive. Umi yvyra guata rembiporu kuimba'e peguarã oguereko 25 mm ipyruha, umi kuña peguarã katu ipo'ive, oguereko 22 mm ipyruha. Ipukukue ojejapo ojeruréva rupive. Pe oak oguereko FSC certificado. Opa umi ipoguy oñemombarete jacaranda paulista rehe, peteĩ yvyra Brasil pegua. Umi ijape oñemohu'ã tung ñandy rupive. Umi apỹi ikatúva oñemyengovia ojejapo aluminio ha goma laminada-gui oñembojoaju hag̃ua hatãháicha yvýre.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Bengalas Yvyra Guata Rembiporu ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Bengalas Yvyra Guata Rembiporu ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Bengalas Yvyra Guata Rembiporu ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The walking sticks are made to perfection of best quality red or white oak. Handles can have a C shape or a T shape. Walking sticks for men have a diameter of 25 mm; walking sticks for women are a little slimmer: 22 mm of diameter. The oak is FSC certified. All the handles of our walking sticks are reinforced with jacaranda paulista (Machaerium villosum), a Brazilian native wood. The walking sticks are finished, basically, with tung oil. The replaceable tips are made of aluminum and laminated rubber.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Walking sticks for men have a diameter of 25 mm; walking sticks for women are a little slimmer: 22 mm of diameter. The oak is FSC certified. The length is custom made. MDF Package: 105 cm long x 20 cm wide x 3.6 cm thick.
Ñe'ẽ Rape: walking stick, cane, luxury walking stick, wooden walking stick, fine walking stick, fine cane, de luxe walking stick, de luxe cane
Ñeapopy Tecnología: The walking sticks are produced by fine artisans with regular woodworking machines and techniques, plus a CNC router to shape them and the MDF package. The replaceable tips are made of aluminum and laminated rubber. The aluminum parts are produced in a CNC lathe and anodized in black. The scientific names of the two woods are laser engraved. The walking sticks are finished with tung oil. The oak is FSC certified.
Diseño Jepy'apy: Very few things are older in the history of humankind than a walking stick. At the present time, it was a real challenge to create something just a little better or slightly different from many many walking sticks. Having said that, I think I have created a walking stick that gathers several qualities: beauty, warmth, discretion, lightness, durability, and good design.
Ñesẽheka: I basically researched on the Internet. I saw thousands of walking sticks/canes before start making my own designs. From the very beginning, I wanted to have a walking stick: (1) of solid wood, (2) pleasant to touch, (3) with a decent tip (4) durable. The walking sticks are made of laminated oak and jacaranda paulista. The purpose: no joins, stability, and strength. The walking sticks have non slippery, replaceable and elegant tips.
Inspiración: I have been making fine furniture for almost 4 decades. Some old clients became my friends, and every now and then asked me to make a walking stick. I made one, two, three, and realized that there is not an actual fine walking stick in the market, in Brazil or abroad. That was my inspiration. The C handle is a classic. The T handle is my design.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in Sao Paulo in January 2016 and ended in São Paulo in January 2021.
Mba'apo Rape: Oak wood is a very special material for the walking sticks: it is strong, beautiful, warm in the winter, fresh in the summer. I have heard from many buyers: "I love my walking stick. When I am not walking with her, I have her on my lap” or “I love to have my walking stick in my hands, even when I am not using it”.
Patente-kuéra: The design was registred in IAB - Instituto dos Arquitetos do Brasil.
Aty Rembiguái: Designer: Alvaro Wolmer
Master Woodworker: Daniel Lavaroni
Master Woodworker: José de Deus Rocha
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: All photos were taken by Ding Musa.