DeliPeruano Signature Ñembojá Carla Filomeno Tejeda omba'apóva

DeliPeruano Signature Ñembojá Carla Filomeno Tejeda omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Pláta pegua Mbovymi Oĩva Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMbovymi Oĩva· 2021

DeliPeruano Signature Ñembojá

Carla Filomeno Tejeda -gua

Mba'eporuhára: DeliPeruano

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mbovymi Oĩva Categoría-pe

40,859

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #111763 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

DeliPeruano Signature Ñembojá Rehegua

DeliPeruano Signature ha'e peteĩ Pisco Premium Pairing Kit ojejapo ka'a morotĩ poravopyre ndive. Iñembojá ñemoheñói omoĩngatu peteĩ estilo michĩva ha ymaguare reko peteĩchagua. Pe potĩha ha porãha, plata rangy jeporu ndive, ohechauka umi producto potĩ ha iporãitereíva, ha umi textura ha mba'erã po rupive ojejapovaekue oñe'ẽ ko Perú ỹ tembiasakue rehe. Oĩháicha, pe ykyra ñemoheñói ha ambue mba'ekuéra ryru ryepýpe ikatu ojechauka ha omokyre'ỹ umi mba'e porã producto rehegua, ojehupytývo peteĩ ñehendu añeteha ombojoajuaitéva ha ojeipotaitéva.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

DeliPeruano Signature Ñembojá ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ DeliPeruano Signature Ñembojá ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. DeliPeruano Signature Ñembojá ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: DeliPeruano Signature is a Premium Pisco Pairing Kit made in a limited edition with selected artisanal botanicals. Its package design combines a minimalist and traditional style to convey its value and uniqueness, making it desirable to the user. Cleanliness and elegance denote the purity and high quality of the products, through the use of typography, black and silver ink printed directly on the bottles and small details such as textures and fine finishes. Graphic details, antique-style illustrations and rustic materials refer to the tradition and craftsmanship of this Peruvian liqueur.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The box measures 17 x 14 x 38 cm.
Pisco bottle measures 6 x 31 cm.
The glass jars measure 4 x 9 cm each.
Ñe'ẽ Rape: packaging, liquor, limited edition, handcrafted, minimalist design, graphic design
Ñeapopy Tecnología: For the packaging design, the designer chose different materials such as glass bottles with cork lids, a handcrafted box made with reused wood, kraft paper, adhesive paper and jute rope, as well as silver ink and other fine finishes. Different printing systems were used for the production: direct screen printing on the bottles, screen printing on wood on the outside and inside of the box, and offset printing for the complementary materials such as labels, hangtag and leaflet.
Diseño Jepy'apy: The most difficult part of this project was the production possibilities for the results desired, the materials and the small number of editions. It required an uncommon type of production for this type of goods and it was difficult to get a quality silkscreen with an artisan producer and with a graphic design of such small dimensions. I overcame it doing a lot of research, testing and design adjustments.
Inspiración: This product needed to be shown as something unique and desirable, standing out among the other piscos in Peru. That's why I chose a minimalist and elegant graphic design printed directly on the bottle instead of the common paper label, to showcase the product's attributes, combined with handcrafted and recycled materials that add a sensorial experience. For the typography and graphic details, I did a visual research and took inspiration from old Peruvian stamps and liquor labels, as well as old engraved botanical illustrations.
Proyecto Ára Tuichakue: The project was started in January and finished in April 2018, in Lima, Peru.
Mba'apo Rape: The kit’s box comes with a hanging tag on the outside as an introduction to the product. Once opened, user finds an elegant black envelope containing a welcome brochure. Next is the Pisco bottle with a minimal printed design that allows to see the purity and transparency of the liquor. Its white back label contains detailed information about the product. In a closed compartment are the botanical jars with their name printed on them. On the wooden lid you can see the logo and the edition number.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer: Jürgen Korn, 2018.