Monza Aravo Mesa Rendápe Alessandro Rigotto and Enrico Ferraris omba'apóva

Monza Aravo Mesa Rendápe Alessandro Rigotto and Enrico Ferraris omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Brónse pegua Mbovymi Oĩva Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMbovymi Oĩva· 2021

Monza Aravo Mesa Rendápe

Alessandro Rigotto and Enrico Ferraris -gua

Mba'eporuhára: Meccaniche Orologi Milano s.r.l.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mbovymi Oĩva Categoría-pe

22,343

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #118362 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Monza Aravo Mesa Rendápe Rehegua

Monza ha'e peteĩ aravo mekánico mesa rendápe, oĝuahẽva ikatu ojehecha porã hag̃ua imekanismo. Ko diseño ojoguaite 1970 arýgua apostáre ha imotivokuérare, oikóva pe aravo peteĩ radiador-icha ojehecha hag̃uáicha. Mokõi vídro kristal atãva ombojoajuhápe stainless steel bushes-pe, oñemboyke umi metal plancha ojeporúva umi aravo tradisionálpe, upéicha pe mekanismo ojehechakuaa porã opa tiémpo. Pe movimiento oikóva resorte reheve, ombojoaju planetario gearing, escapement deadbeat ha ball bearings, ha ome'ẽ reserva de poder 15 ára peguarã. Pe case cromádo, ijyváva yvyra sólido, ojahekáva okuápe kuero ojejapóva pópe, ha okuávehäma Alcántara-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Monza Aravo Mesa Rendápe ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Monza Aravo Mesa Rendápe ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Monza Aravo Mesa Rendápe ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The design of Monza finds its echo in the forms, motifs from the 70s which led to the creation of a radiator-like timekeeper. The remarkable feature of this clock compared to the classical ones is that the metal plates are substituted with 2 hardened crystal glass discs with welded stainless bushes on them. This technique gives a possibility to expose the beauty of the skeleton mechanism. Mould-breaking transgressive case shape has rejected all limits that traditional manufacturing usually faces
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Type: Mechanical spring-driven pendulum
Movement: Planetary gearing and Graham deadbeat escapement
Power reserve: 15 days
Width 675mm x Depth 200mm x Height 420 mm
Ñe'ẽ Rape: clock, skeletonclock, luxurydesign, lifestyle, clockart, madeinitaly, italiandesign, clockmaker
Ñeapopy Tecnología: Designed, manufactured and assembled in MOM’s company workshop. The core element of Monza, the movement, sets on hardened crystal glass plates that together represent an integral union. All brass gears are hand mirror polished and afterwards Rhodium plated. It was decided to use stainless steel for the columns, arbors and pinions which later underwent hand mirror polishing. Instead of the classical rubies, Monza runs on the hermetically closed ball bearings which reduce the friction and guarantee better and smoother clockwork. By using the chromed solid wood for the case wings the timepiece significantly lost in weight. The wooden case is covered by hand-sewn red leather outside and black Alcantara inside in order to absorb the beat noise.
Diseño Jepy'apy: Since its extreme curves and acute angles required new standards and techniques in order to obtain a complete, milled and finished case it turned out to be problematic to find a supplier who would not feel intimidated in front of such a task and whose services would not cost a fortune.
Ñesẽheka: The research target is to reinvent one of the traditional products par excellence in a modern way.
Our goal was to build a pendulum clock that integrates perfectly with the modern taste of furnishing spaces while maintaining the charm of traditional mechanical clocks.
Inspiración: The inspiration came from the 70s, which meant living in a constant state of awe and wonder: the supersonic jets flew through air and space; a new kind of Italian supercars looked as if they could break the sound barrier. A period in which the aerodynamic principles were just beginning to put down roots in the field of automotive design. The boxy, carriage-like shapes of previous decades were blending into something more streamlined.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in January 2020 and finished in January 2021 in the hinterland of Milan.
Mba'apo Rape: Monza is a mechanical 15-day spring-driven pendulum skeleton clock with an epicyclical train.
Aty Rembiguái: Alessandro Rigotto
Enrico Ferraris
Liudmyla Lebid
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Meccaniche Orologi Milano s.r.l.