Radiomural Muralla Aleksandra Toborowicz omba'apóva

Radiomural Muralla Aleksandra Toborowicz omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Fiero pegua Tekove Reko Ymaguare Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroTekove Reko Ymaguare· 2020

Radiomural Muralla

Aleksandra Toborowicz -gua

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Tekove Reko Ymaguare Categoría-pe

16,412

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #103504 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Radiomural Muralla Rehegua

Radiomural ha'e peteĩ muralla ojejapova'ekue Langwasser departamentope, Nuremberg-pe. Ko diseño ombojoja pe Grundig radio-kuéra syntonía escala 1970 ha 1980 áño guasukue, omanduavévo umi radio ojejapo va'ekue upe departamentope. Pe ogyke ojehaíva ipukue 25 metro ha ijyvate 2,5 metro. Oñembojoaju ára ha pytũ hendáva pinturakuéra pe pintura ohesapéva pytũmbýpe, ha oiporu stencil umi letra rehe. Pyhare umi letra ohesape, upévare pe muralla ojoguaite peteĩ radio omyendýva. Umi tenda réra oĩva pe escala-pe ohechauka umi tenda ijaguyjéva umi upepegua tavayguakuéra oiporavova'ekue, ha avei umi hetã oikoha guive.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Radiomural Muralla ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Radiomural Muralla ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Radiomural Muralla oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
Ñe'ẽ Rape: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
Ñeapopy Tecnología: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
Diseño Jepy'apy: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
Inspiración: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
Proyecto Ára Tuichakue: September 2019, Nürnberg, Germany
Mba'apo Rape: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.