Umdwebo Shiroyama Irestorani ngu-Ivan Krupin ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2025 Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Ukudizayina Ingaphakathi.

IsilivaIngaphakathi· 2025

Shiroyama Irestorani

ngu Ivan Krupin

Iklayenti: Shiroyama

Umnqobi we-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni se-Ingaphakathi

24,868

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#165963

Vakashela Isayithi Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-Shiroyama Irestorani

Indikimba enkulu yephrojekthi ukungena phakathi nokuxhumana. Umklamo uhlanganisa izifaniso nezimpawu zamasiko aseKazakhstan naseJapan. Indikimba yeNgadi Yamatshe yaseRyoanji ne-Wabi Sabi ixhumene kahle nesihlahla esingcwele iBalterek kanye nochungechunge lwezintaba oluklanywe lwaseBozzhira. Imvelo ezungezile ingena ngaphakathi ngesimo samatshe athathwe ogwini, amasofa aklanywe njengamadwala futhi igcwalisa isikhala ngokukhanya okuphindiswa uphahla lwensimbi, kanye nohla lwemvelo lwezinto.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award

Shiroyama Irestorani iwinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile ngokungajwayelekile okunikezwa imiklamo esezingeni eliphezulu, ebukekayo nethinta kakhulu. Abawinile beSiliva yimisebenzi egqamile kakhulu nedala kakhulu ebonisa ubungcweti obuphawulekayo, italente nobuhlakani babaklami babo. Shiroyama Irestorani ilindeleke ukuba ibe ngumsebenzi omuhle wesibonelo, onobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha ezijulile. Lo mklamo owinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award uyinto entsha ebonakala kakhulu nethakazelisayo esiza futhi isunduza imingcele yobuciko, isayensi, ukuklama nobuchwepheshe. Shiroyama Irestorani iyinto enomhawu omkhulu kuyo evusa izifiso, ilethe imizwa emihle futhi ivuse ukumangala nokuxakeka.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: The main theme of the project is interpenetration and interconnection. Starting with the name, Japanese translation of the name of the location, through the relationship with the nature of the rocky seashore on which the restaurant is located and ending with the interpenetration of Japanese and Kazakh culture, expressed in metaphors, colors and selection of materials and author’s elements. Each element in the interior has its own meaning and contribution to the overall harmony and atmosphere.
Izilinganiso Nokupakisha: Total area of the restaurant is 286 sqm.
Amathegi: Shiroyama, Uniting, Culture, Nature, Restaurant
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: An interesting point is that to save money, CBPB slabs were used to imitate concrete panels in wall decoration. Characteristic local materials were also used, such as tabletops made of local Elm, and stones were taken from the shore under the windows of the restaurant. A podium in the center of the room allows patrons behind the bar to use regular chairs, eliminating the difference in height.
Inselele Yokudweba: The main challenge when creating the project was the construction budget, as well as the remoteness and isolation of the city. The search for cost reduction and the need to use local possibilities and materials were the main problems when creating the interior
Ucwaningo: An important point in the creation of the project was the task of immersing visitors in a harmonious atmosphere of the environment and showing how local nature and culture can subtly resonate with another culture. My goal was to give visitors a sense of harmony between Japanese cuisine and their familiar surroundings and cultural symbols, without going into design for the sake of design in the form of just a good impersonal interior.
Ugqozi: I found inspiration in the nature of the Caspian Sea coast, on the shore of which the restaurant is located, and panoramic glazing allows us to strengthen this connection. I looked for themes in Japanese and Kazakh culture to combine them. Thus, the central composition personifies the sacred Baiterek tree, uniting the past, present and future in Kazakh culture, which is reflected in the stylized inverted sea, while other elements gently lead into the atmosphere of Japanese contemplation
Ubude Bephrojekthi: The project started in January 2023 and was completed in March 2024. Located in Aktau, Kazakhstan.
Ukuhamba Kokusebenza: The interior was created taking into account changes in natural light throughout the day. In the morning it is filled with sunlight and becomes light, thanks to the reflective property of the metal ceiling, in the evening the reflection of the sunset fills it with its own shades, and at night the restaurant is immersed in a cozy atmosphere created by accent lighting and a variety of backlights that highlight the architecture and interior elements.
Amakhredithi Ezithombe: Image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #2 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #3 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #4 : Photographer Ivan Krupin