דער דיזײַן Historical Park פּאַרק, דענקמאָל פֿון Udo Hubert Dagenbach Glada-Berlin איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2017 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע לאַנדשאַפֿט פּלאַנירונג און גאָרטן דיזײַן.
גאָלדלאַנדשאַפֿט דיזײַן· 2017
Historical Park פּאַרק, דענקמאָל
פֿון Udo Hubert Dagenbach Glada-Berlin
קליענט: Glasser and Dagenbach
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע לאַנדשאַפֿט דיזײַן
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #54366דער דיזיין
וועגן Historical Park פּאַרק, דענקמאָל
היסטאָרישער פּאַרק איז אַ עפֿנטלעכער פּאַרק און דענקמאָל אין בערלין, געשטעלט אויף דעם אָרט פֿון אַ פּרוסישן טורמע וואָס איז געבויט געוואָרן צווישן 1842 און 1849. פּאָליטישע געפֿאַנגענע זענען דאָרט געהאַלטן און געפּײַניקט געוואָרן צום סוף פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה, און די בנינים זענען אַראָפּגעריסן געוואָרן אין 1958, איבערלאָזנדיק בלויז די אויסערע ווענט. דער שטערן־פֿאָרמיקער טורמע־פּלאַן ווערט דערמאָנט דורך אויפֿגעהויבענע און אײַנגעזונקענע לאָנעס און פּלויטן. אַ באַטאָנען קוב מאַרקירט דעם געוועזענעם צענטראַלן אָבסערוואַציע־פּונקט. זאַמד־געשטראַלטער בעזש באַטאָן פּאַסט צו די פֿוגן פֿון דער רעסטאַורירטער ציגל־וואַנט. דער דיזײַן פֿאַראייניקט דערהוילונג און דערמאָנונג אין איין לאַנדשאַפֿט.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
Historical Park פּאַרק, דענקמאָל איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Historical Park פּאַרק, דענקמאָל ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Historical Park פּאַרק, דענקמאָל שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The Prussian prison was constructed from 1842 to 1849 in Berlin. At the end of World War 2 political prisoners have been captured and tortured there. In 1958 the buildings, except the outer wall, have been destroyed. After the political reunion of the two parts Berlin, the city contracted the Glasser and Dagenbach with the planning. The star shaped buildings are conveyed through a series of elevated and sunken grass sections and hedges. The prisons once central observation area is symbolized by a concrete cube as center of an architectural garden with elements of Land and Minimal Art.
- מאָסן און פּאַקונג
- The whole park area has a size of roughly 2,8 ha. About 330 m of the old prison wall was restored. It is about 4 to 5 m high.
To block the view against existing buildings from the 1970ies we planted many oevergreen pine trees.
In a prison cell a sound installation is started when you enter the cell. Poem from prisoners and knocking sound codes can be heard about 5 minutes. A poem from a former prisoner during the Nazi Period is written on the inside of the prison wall. - טעגס
- historical park, Berlin, Geschichtspark Moabit, Moabit Prison, memorial
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The parks architectural elements are made out of sandblasted, beige coloured concrete. The concrete has the same colour like the the joints of the old remaining brick wall which is left from the former prison. The existing trees are left as visible layers of time which covered this place throughout the postwar time until the fall of the Berlin Wall. Red leafed book trees as hedges show the former prison cell structure. Column like growing Junipers replace the former yard birds walking in the triangular shaped outdoor yards.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Only prison walls where left . The prison as building and its historical context was not visible any more. The story of the prison is transcripted in a public park through land and minimal art, without a didactic approach. You can receive just as much information as you like. The design completely relies on the impression of the architectural and vegetative elements. We avoided any mannerist attitude; it took a lot of energy to reject political influence from outside and to keep the neighbors and interested citizens informed.
- פֿאָרשונג
- A long process of both public and internal discussion in the team developed the design direction. The client wanted to reach a combination of both recreational park and memorial. This has not been realized before. It took a long time of thinking what means will be used to tell the history of the prison and yet provide a recreational landscape.
- אינספּיראַציע
- This project shows a way how to combine the design for a recreational park with a memorial. With means of land art, and minimal art the story of the historically meaningful space is told by forming an architectural garden that allows both recreation and memory.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started 1990 and was finished after 17 years in 2007 in Berlin.
The planning process started with a research contract and then extended to a planning contract. The construction took 3 years. - אָפּעראַציע-פֿלוס
- The prison park is locked daily at night for security purposes. So the prison function stays somehow alive. The park needs some protection at night as the central station is close by.
It has 3 entrances, on each entrance information pannels are installed, explaining the historical and architectural story of the park. - פּאַטענטן
- all copyrights belong to Udo Dagenbach, glasser and dagenbach, 2006
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Architect: Alexander Khomiakov
Landscape Architect: Martina Levin
Landscape Architect:Volker Roehrs
Landscape Architect: Sabrina Schroeder
Landscape Architect: Katania Schulz
Drafts women: Marina Kanzler
Landscape Architect: Andreas Steiner
Landscape Architect: Leighton Pace
Landscape Architect: Sabine Linke
artist for sound installation and choice of poem: Christiane Keppler
artist for inclusion of neighbourhood kids: Serge Petit
artist for inclusion of neighbourhood kids: Gabriele Roßkamp
artist for inclusion of neighbourhood kids: Bärbel Rothaar - בילד-קרעדיטן
- image 1: Udo Dagenbach, topview,2007
image 2: Udo Dagenbach, panopticum,2007
image 3: Udo Dagenbach, entrance, 2007
image 4: Udo Dagenbach, entrance 2, 2007
image 5: Udo Dagenbach, layout plan, 2007
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
