דער דיזײַן Heritage Wrap Beverage Packaging פּרימערע פֿונקציע: געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג פֿון Kazuo Fukushima and Aya Tanaka איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.
זילבערפּאַקונג· 2026
Heritage Wrap Beverage Packaging פּרימערע פֿונקציע: געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג
פֿון Kazuo Fukushima and Aya Tanaka
קליענט: Meiji China Investment Co.,Ltd.
A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #179695דער דיזיין
וועגן Heritage Wrap Beverage Packaging פּרימערע פֿונקציע: געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג
דער דאָזיקער געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג־פּלאַן איבערטײַטשט אַ קלאַסישן שוואַרצן־טײ לאַטע דורך אַ הײַנטצײַטיקן גראַפֿישן אויסדרוק. טראַדיציאָנעלע באַצירונג־מאָטיוון ווערן אַבסטראַהירט אין אַ קאָנטינויִרלעכן אַרומוויקל־מוסטער וואָס פֿאַרבעסערט די זעעוודיקייט פֿון אַלע ווינקלען בעת עס שאַפֿט אַ ריטמישן וויזועלן פֿלוס. אַ סטרוקטורירטער צענטראַלער עטיקעט שטעלט אַוועק קלאָרקייט און היעראַרכיע, באַלאַנסירנדיק דעקאָראַטיווע רײַכקייט מיט לעיענוודיקייט. דער פּלאַן ליפֿערט אַ פֿאַרפֿײַנערטע נאָר צוגענגלעכע פּרעזענץ, פֿאַרזיכערנדיק אַ שטאַרקע פּאָליצע־דערקענונג און וויזועלע קאָנסיסטענץ איבער פֿאַרשיידענע קלײנהאַנדל־סבֿיבֿות.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין זילבער
Heritage Wrap Beverage Packaging פּרימערע פֿונקציע: געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Heritage Wrap Beverage Packaging פּרימערע פֿונקציע: געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Heritage Wrap Beverage Packaging פּרימערע פֿונקציע: געטראַנק־פֿאַרפּאַקונג איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Heritage Wrap is a beverage packaging design that reinterprets a classic black tea latte through a contemporary graphic system. Traditional decorative motifs are transformed into a continuous wrap pattern that enhances shelf impact while preserving clarity and hierarchy. A structured central label anchors the composition, balancing rich visual expression with functional legibility across multiple retail orientations.
- מאָסן און פּאַקונג
- Carton package: approx. 65 mm (W) x 65 mm (D) x 160 mm (H).
Capacity: 300 mL.
Materials include laminated paperboard carton, plastic screw cap, food-grade internal coating. All specifications follow metric ISO standards. - טעגס
- Packaging design, Beverage packaging, Tea drink, Cultural pattern, Graphic identity, Retail design, Chinese market, Contemporary heritage
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The packaging is produced using high resolution offset printing on laminated paperboard cartons. Multi color pattern layers were carefully calibrated to ensure color consistency and alignment across folded surfaces. Matte coating is applied to improve tactile quality and reduce glare, while standard recyclable carton materials support large-scale production.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The primary challenge was balancing decorative richness with clarity in a compact beverage format. Traditional motifs risked visual overload when applied to small surfaces and folded cartons. Through repeated iteration, scale adjustment, and layout control, the design achieves visual energy without compromising legibility, production feasibility, or retail performance.
- פֿאָרשונג
- Type of Research: Applied design research.
Objectives: Modernize a traditional beverage visual identity.
Methodology: Visual analysis, pattern studies, packaging tests.
Tools: Market benchmarking, prototyping, print trials.
Participants: Designers and brand stakeholders.
Results: Strong shelf recognition and visual differentiation.
Impact: Reinforced brand presence through culturally adaptive design. - אינספּיראַציע
- The design was inspired by the challenge of presenting a familiar tea based beverage in a way that feels both contemporary and culturally grounded. Research into traditional textile and ornamental patterns informed a modern reinterpretation that avoids nostalgia. The goal was to translate heritage into rhythm, color, and structure that resonate with today’s urban consumers.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in December 2024 in Shanghai and was completed in February 2025. It was developed for Meiji China and launched commercially in the Chinese market in 2025 through nationwide retail distribution channels.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- Consumers interact with the packaging primarily through visual recognition. The all around pattern creates immediate shelf visibility from any angle, while the framed label provides clear product information at first glance. The screw-cap carton supports easy opening, resealing, and comfortable single hand use in everyday consumption scenarios.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Creative Director: Kazuo Fukushima, Graphic Designer: Aya Tanaka and Account Director: Xu Xuehua
- בילד-קרעדיטן
- SHANGHAI NO PROBLEM BRAND DESIGN CO.LTD
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
