דער דיזײַן Zaku Naguwashi Series יאַפּאַנעזיש סאַקע פֿון Yasushi Uemura איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.
גאָלדפּאַקונג· 2025
Zaku Naguwashi Series יאַפּאַנעזיש סאַקע
פֿון Yasushi Uemura
קליענט: Shimizu Seizaburo Shoten Ltd.
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #164565דער דיזיין
וועגן Zaku Naguwashi Series יאַפּאַנעזיש סאַקע
דאָס איז אַ פּרעמיום סאַקע וואָס איז אַנטוויקלט געוואָרן ספּעציעל פֿאַר אויסלענדישע לוקסוס רעסטאָראַנען, מיט דעם ציל צו ווערן געוויזן אויף ווײַן ליסטן אַלס איינע פֿון די אָפּציעס פֿאַר עסנוואַרג-פּאַרונג. די דיזײַן אַרויספֿאָרדערונג איז געווען אַריבערצוגעבן אַ באַזונדערן געפֿיל פֿון יאַפּאַנעזישער אידענטיטעט. דער דיזײַן נעמט אינספּיראַציע פֿון טראַדיציאָנעלע יאַפּאַנעזישע מאָטיוון אַזעלכע ווי שידע, די הייליקע פּאַפּיר-בענדער וואָס ווערן גענוצט אין הייליקטימער צו באַצייכענען די גרענעצן פֿון דעם געטלעכן, און אָריגאַטאַ, די צערעמאָניעלע קונסט פֿון פֿאַלטן פּאַפּיר. די עלעמענטן דערגרייכן מיט הצלחה אַריבערצוגעבן ניט נאָר זייערע פֿיזישע פֿאָרמען נאָר אויך די טיפֿערע גייסטיקייט און עסענץ פֿון יאַפּאַנעזישן פֿאָלק.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
Zaku Naguwashi Series יאַפּאַנעזיש סאַקע איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Zaku Naguwashi Series יאַפּאַנעזיש סאַקע ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Zaku Naguwashi Series יאַפּאַנעזיש סאַקע שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- A premium Japanese sake designed for luxury restaurants primarily in Europe and America. It was created with the goal of being featured on wine lists as one of the basic options for food pairing, alongside wines.
- מאָסן און פּאַקונג
- Grass Bottle 750ml:
Height 335mm, Diameter 80mm - טעגס
- Sake, Japanese sake, Zaku, Drink Package, Japan, UemuraDesign, Traditional
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- In this label design, small cut-out holes were made to express the folded shapes of paper. Since the holes are extremely small, they are manually cut. As sake labels need to be durable when placed in coolers, synthetic paper was used to give the appearance of traditional paper while providing the necessary durability.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Sake in wine bottles can easily be mistaken for wine, making it challenging to create a design that immediately conveys 'Japan.' To express sake through traditional Japanese imagery, we drew inspiration from elements such as 'shide' (white paper streamers used in Shinto rituals) and 'origata' (envelopes folded to convey respect), incorporating these symbols into the design to represent Japanese spirituality.
- פֿאָרשונג
- In recent years, sake has become popular in the Western market. Usually, sake bottles are written in Japanese and are often difficult to understand. So, I expressed it using traditional Japanese imagery in a way that a sommelier at a Western restaurant could intuitively understand.
- אינספּיראַציע
- The design emphasizes Japanese spirituality to highlight the unique characteristics of sake. It draws inspiration from traditional motifs, such as "shide," the paper streamers used in Japanese shrines to mark sacred boundaries, and the art of "origata," the traditional method of folding paper in ceremonial practices.
- פּראָיעקט-דויער
- This project started in Mie Prefecture, Japan, in 2020, and by April 2023, three varieties of the series were completed. Sales began in Tokyo and other parts of Japan, and the product is also available in Europe and the United States. The sales continue.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- It is mainly served in restaurants in Europe and the United States that serve sake.
By adding sake to the menu, which has previously offered a wide variety of wines, the restaurant can provide a broader selection. This gives guests the opportunity to explore new flavors and experience choices they haven't had before, while also sparking an interest in Japanese culture.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
