דער דיזײַן Bengalas גיין־שטעקן פֿון Alvaro Wolmer איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2022 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע לימיטירטע אויפֿלאַגע און מאָסגעשניצטער דיזײַן.

זילבערלימיטירטע אויפֿלאַגע· 2022

Bengalas גיין־שטעקן

פֿון Alvaro Wolmer

קליענט: Álvaro Wolmer Movelaria Fina Ltda.

A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע לימיטירטע אויפֿלאַגע

581,731

באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער

באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #137219

באַזוכט דעם וועבזײַטל זעט בײַ A' Design Award פּרעסע-מיטטיילונג פּרײַז-באַדזש

קאָלירן

דער דיזיין

וועגן Bengalas גיין־שטעקן

בענגאַלאַס איז אַ זאַמלונג פֿון גיין־שטעקנס געמאַכט פֿון רויטן אָדער ווײַסן דעמב. הענדלען ווערן אָנגעבאָטן אין אַ C־פֿאָרעם אָדער אַ T־פֿאָרעם. גיין־שטעקנס פֿאַר מענער האָבן אַ דיאַמעטער פֿון 25 מ״מ, בעת גיין־שטעקנס פֿאַר פֿרויען זײַנען שלאַנקער, מיט אַ דיאַמעטער פֿון 22 מ״מ. די לענג ווערט געמאַכט אויף באַשטעלונג. דער דעמב איז FSC סערטיפֿיצירט. אַלע הענדלען זײַנען פֿאַרשטאַרקט מיט זשאַקאַראַנדאַ פּאַוליסטאַ, אַ בראַזיליאַניש אַרטיק האָלץ. די אויבערפֿלעכן זײַנען פֿאַרענדיקט מיט טונג־אייל. די אויסטוישבאַרע שפּיצן זײַנען געמאַכט פֿון אַלומיניום און לאַמינירטן גומע פֿאַר אַ סטאַבילן קאָנטאַקט מיטן באָדן.

די אָנערקענונג

וועגן דעם A' Design Award אין זילבער

Bengalas גיין־שטעקן איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Bengalas גיין־שטעקן ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Bengalas גיין־שטעקן איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.

הינטער דעם דיזיין

פּרעסע-פּעקל

קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.

אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן: The walking sticks are made to perfection of best quality red or white oak. Handles can have a C shape or a T shape. Walking sticks for men have a diameter of 25 mm; walking sticks for women are a little slimmer: 22 mm of diameter. The oak is FSC certified. All the handles of our walking sticks are reinforced with jacaranda paulista (Machaerium villosum), a Brazilian native wood. The walking sticks are finished, basically, with tung oil. The replaceable tips are made of aluminum and laminated rubber.
מאָסן און פּאַקונג: Walking sticks for men have a diameter of 25 mm; walking sticks for women are a little slimmer: 22 mm of diameter. The oak is FSC certified. The length is custom made. MDF Package: 105 cm long x 20 cm wide x 3.6 cm thick.
טעגס: walking stick, cane, luxury walking stick, wooden walking stick, fine walking stick, fine cane, de luxe walking stick, de luxe cane
פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע: The walking sticks are produced by fine artisans with regular woodworking machines and techniques, plus a CNC router to shape them and the MDF package. The replaceable tips are made of aluminum and laminated rubber. The aluminum parts are produced in a CNC lathe and anodized in black. The scientific names of the two woods are laser engraved. The walking sticks are finished with tung oil. The oak is FSC certified.
דיזײַן-אויסדערונג: Very few things are older in the history of humankind than a walking stick. At the present time, it was a real challenge to create something just a little better or slightly different from many many walking sticks. Having said that, I think I have created a walking stick that gathers several qualities: beauty, warmth, discretion, lightness, durability, and good design.
פֿאָרשונג: I basically researched on the Internet. I saw thousands of walking sticks/canes before start making my own designs. From the very beginning, I wanted to have a walking stick: (1) of solid wood, (2) pleasant to touch, (3) with a decent tip (4) durable. The walking sticks are made of laminated oak and jacaranda paulista. The purpose: no joins, stability, and strength. The walking sticks have non slippery, replaceable and elegant tips.
אינספּיראַציע: I have been making fine furniture for almost 4 decades. Some old clients became my friends, and every now and then asked me to make a walking stick. I made one, two, three, and realized that there is not an actual fine walking stick in the market, in Brazil or abroad. That was my inspiration. The C handle is a classic. The T handle is my design.
פּראָיעקט-דויער: The project started in Sao Paulo in January 2016 and ended in São Paulo in January 2021.
אָפּעראַציע-פֿלוס: Oak wood is a very special material for the walking sticks: it is strong, beautiful, warm in the winter, fresh in the summer. I have heard from many buyers: "I love my walking stick. When I am not walking with her, I have her on my lap” or “I love to have my walking stick in my hands, even when I am not using it”.
פּאַטענטן: The design was registred in IAB - Instituto dos Arquitetos do Brasil.
מאַנשאַפֿט-מיטגלידער: Designer: Alvaro Wolmer
Master Woodworker: Daniel Lavaroni
Master Woodworker: José de Deus Rocha
בילד-קרעדיטן: All photos were taken by Ding Musa.