דער דיזײַן The Union פֿונקציע: קירך־באַלויכטונג פֿון Tongji Architectural Design Group Co., Ltd איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2022 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע באַלײַכטונג פּראָדוקטן און פֿיקסטורן דיזײַן.
זילבערבאַלײַכטונג· 2022
The Union פֿונקציע: קירך־באַלויכטונג
פֿון Tongji Architectural Design Group Co., Ltd
קליענט: Tongji Architectural Design Co., Ltd.
A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע באַלײַכטונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #136841דער דיזיין
וועגן The Union פֿונקציע: קירך־באַלויכטונג
דער "יוניאָן" איז אַ באַלויכטונג־דיזײַן פֿאַר אַ קירך אין שאַנכײַ וואָס איז געגרינדעט געוואָרן אין 1886 און שטייט נעבן דעם באַנד. די קירך איז געווען אומגענוצט פֿאַר פֿילע יאָרן און איז פֿאַרוואַנדלט געוואָרן אין אַ מוזיק־אויפֿפֿירונג־פּלאַץ אין 2021. די באַלויכטונג שאַפֿט אַ קליינעם און רויִקן גײַסטיקן רוים וואָס שטיצט אויך אונטער אויפֿפֿירונג־באַדערפֿענישן. פֿונקציאָנעלע ליכט גיבן אַן אוניפֿאָרמען סבֿיבֿה און דינען ווי בינע־באַלויכטונג. אַ גרויסע הענגלאָמפּ פֿאַראייניקט באַלויכטונג און אַקוסטישע פֿונקציעס און האַלט אײַנגעטיפֿטע ליכט און ליכט אין קסאָלד־פֿאָרעם. אין־דר־ערד וואַנט־וואַשערס מיט שמאָלע שטראַלן אַנטפּלעקן די וואַנט־טעקסטור און דעם גאָטישן בויגן.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין זילבער
The Union פֿונקציע: קירך־באַלויכטונג איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון The Union פֿונקציע: קירך־באַלויכטונג ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. The Union פֿונקציע: קירך־באַלויכטונג איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The Union Church was founded in 1886, located closely to the Bund in Shanghai. It was once destroyed because of the fire in 2007 and rebuilt in the next two years. It hasn't been properly reused for many years until 2021, and it will be transformed into a music performance space. The aim of lighting design is to create a ‘small and beautiful’ spiritual space meeting the need of performing.
- מאָסן און פּאַקונג
- The project covers a total of 410 square meters.
- טעגס
- Lighting Design, Architectural Lighting, Functional Lighting, Visual Effects, Performance Lighting
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The functional light is used to create a uniform lighting environment and achieve stage lighting. The main pendant light is a ‘creative highlight’, combining both the lighting and acoustic requirements. It is fitted with recessed lights and candle-shaped lights and can match well with the architectural style. The vertical lighting is designed to shape the space volume. In-ground recessed wall washers with narrow beam angle (15 degree) are used to well express the wall texture and the Gothic arch.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The challenges of the lighting design were focused on installation methods and acoustic requirements. Since the protection requirements of ‘no damage to walls’, the design team almost re-create a new truss structure inside of the space. The lighting fixtures are installed on the new structure, leaving no nail hole in the wall. Because of the spatial reverberation, we creatively embedded thick acrylic panels on the pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage.
- פֿאָרשונג
- The difficulties in this project were no damage install the light fixtures and acoustic requirements. The interior of the church was reconstructed using 3D software to adjust the installation of the luminaires to reduce damage to the walls. In terms of acoustic needs, we worked with acoustic consultant and creatively embedded thick acrylic panels on the main pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage. In the end, we were able to achieve the design concept at a low cost.
- אינספּיראַציע
- The Union Church has a storied history and has been rebuilt according to its original form, respecting the former materials and structure. The lighting design also inherited the concept and aimed to restore the spirit of the church. The installation of the luminaires was innovative while meeting the functional and characteristic lighting to protect the main structure of the church.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in June 2021 in Shanghai and finished in September 2021 in Shanghai.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The Union Church has been properly reused in 2021, and it was transformed into a music performance space. The interior lighting focuses on the spiritual expression of the church and meets the needs of the music performance space.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Lu Yawen & Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD), 2022.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Lighting Designer: Yang Xiu
Architect: Xu Feng
Lighting Designer: Ma Yue
Lighting Designer: Bian Chen
Lighting Designer: Ma Xiaojie
Lighting Designer: Ge Wenjing
Proprietor : Lu Yawen
Architect: Ma Xiyin
VR Engineer: Du Ming - בילד-קרעדיטן
- Image #1: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #2: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #3: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #4: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #5: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
