דער דיזײַן Chef's ביר עטיקעט פֿון Ana Mrazek Lugarov איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2021 A' Design Award אין אײַזן אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.
אײַזןפּאַקונג· 2021
Chef's ביר עטיקעט
פֿון Ana Mrazek Lugarov
קליענט: atelier ANII
A' Design Award אין אײַזן געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #121561דער דיזיין
וועגן Chef's ביר עטיקעט
Chef's איז אַן עטיקעט דיזיינד פֿאַר אַ קאָלאַבאָראַציע ביר באַשאַפֿן דורך אַ שעף, אַ ווײַנמאַכער און ברוין־מײַסטערס. די ביר קאָמבינירט כאַראַקטעריסטיקן פֿון ביר און ווײַן און איז געמיינט פֿאַרן פֿײַנעם רעסטאָראַן־מאַרק. די עטיקעט פֿאָלגט דעם וויזועלן שפּראַך פֿון ווײַן־עטיקעטן דורך אַ מינימאַליסטיש לייאַאָוט, קוואַליטעטפֿולע מאַטעריאַלן און אַן עלעגאַנטע שריפֿט וואָס איז ביידע מאָדערן און קלאַסיש. דער טראַדיציאָנעלער שעף־יוניפֿאָרם, אַ ווײַסע צוויי-רייִקע זשאַקעט מיט שוואַרצע קנעפּ, האָט געדינט ווי אינספּיראַציע, בשעת אַ גאָלדענע ליניע דײַט אָן אויף פֿײַנקייט. אָפֿסעט-דרוק, גאָלד-פֿאָליע און דרײַ-דימענסיאָנעלער לאַק ווערן אָנגעווענדט אויף טעקסטורירטן ניט-באַצויגענעם פּאַפּיר.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין אײַזן
Chef's ביר עטיקעט איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון Chef's ביר עטיקעט ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. Chef's ביר עטיקעט ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- A label designed for collaboration beer between chef, winemaker and brewers. The beer is specific because it has the characteristics of beer and wine and was made for high gastronomy market. The label had to associate with a wine label, so a minimalist approach to design, quality materials, printing techniques that emphasize parts of the label were used. An elegant font was chosen, modern and classic. The strength of the label is that the name and design are connected, association is precise.
- מאָסן און פּאַקונג
- 210 x 68 mm and 190 x 45 mm. Two different dimensions of label because beer came in two sizes, 750 ml and 375 ml.
- טעגס
- beer, beer label, minimalistic design, elegant, sophisticated, label design
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- Paper for the label is textured, uncoated Martele blanc, offset printing, gold foil print and 3D varnish. Interesting contrasts in textures of paper and printing techniques correspond to clean and contrasting lines of graphic elements.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The biggest challenge was to combine culinary, beer and wine traditions and connect it with the name of the beer and the design of the label in the cleanest and simplest way possible.
- פֿאָרשונג
- Chef's beer is a complex product created in collaboration of chefs, winemakers and brewers, each of them experts in their profession. The name of the beer was a strong association in which direction to go with research and design. The chef’s uniform was very strong image around which I tried to tell a story. It was important to connect the name, the people who created it and it’s purpose. It is a gastronomic product intended to be enjoyed with a good meal.
- אינספּיראַציע
- Inspiration for this label was the name, the chef and his traditional uniform. White double-breasted jacket with black buttons worn by qualified chef give the label a perfect contrast. Golden line represents a visual part of uniform but also excellence and sophistication. White is intended to signify cleanliness in chef’s uniform and also on the label. Font is elegant and bold, both modern and classic.
- פּראָיעקט-דויער
- The project was finished in 2020. It was created in Croatia and Slovenia. Label was designed in 2019 and printed in 2020. Beer was awarded with gold medal at the European Beer Challenge 2020 in London.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- By looking at a bottle of chef's beer, a minimalist visual and name, an strong association is created for the user. He is connecting the name and visual and an association of chef’s uniform is created in his mind.
Choosing the shape of the bottle may associate it with wine or champagne, but the name and a details on the label reveal that it is a very special beer.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
