Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi ngu-Ruis Vargas

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi olwenziwe ngu-Ruis Vargas ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2021 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweGrafiki, umZobo kunye noNxibelelwano oluBonakalayo.

IsilivereIgrafiki· 2021

Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi

ngu Ruis Vargas

Umxhasi: Laika

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Igrafiki

43,384

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#120238

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi

Chez Vous sisazisi esibonakalayo esenzelwe ivenkile yokutyela yaseBelgian eSao Paulo, eBrazil. Esi sazisi siphinda sitolika imifanekiso yaseBelgian, efana noMagritte, iManneken Pis, imvula kunye netshiphusi zesiqhelo, ngesitayile esilula sokuzoba. Imibhalo emifutshane iquka iintlobo zolwimi lwaseBelgian, isongeza uburharha kwiindidi zemizobo. Esi sazisi sisetyenziswa kwiimenyu, kwiiposta, kwiipaneli, kwiipakethi kunye neehempe, sinika ivenkile yokutyela ubunye obubonakalayo. Iimenyu kunye neeposta ziprintwa nge-offset ngemibala ye-CMYK, ngelixa iihempe ziprintwa ngokwedijithali.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Chez Vous Primary Function: Isazisi Sophawu Lodidi yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Imilinganiselo nePakishini: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Iithegi: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Umngeni Woyilo: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Uphando: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inkuthazo: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Ubude Beprojekthi: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Ukuhamba Komsebenzi: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Iipathenti: Laika
Amalungu Eqela: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Amagunya Emifanekiso: Ricardo Bassetti and Elias Gomes