Naoya Katagami tarapyndan MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn

Naoya Katagami tarapyndan döredilen MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn dizaýny Grafika, Illýustrasiýa we Wizual Aragatnaşyk Dizaýny Bäsleşik Kategoriýasynda 2026 A' Design Award Bürünç Baýragy baýragynyň abraýly ýeňijisidir.

BürünçGrafika· 2026

MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn

dizaýner: Naoya Katagami

Grafika Kategoriýasynda A' Design Award Bürünç Baýragy Ýeňijisi

10,743

Tassyklanan Baýrak Ýeňijisi

#176803 üçin Baýrak Ýagdaýyny Barlaň

Sahypa giriň A' Design Award-da görüň Metbugat beýannamasy Baýrak nyşany

Reňkler

Dizaýn

MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn hakynda

Kitap teksti: Bu taslama MioBaryň on üç ýyllyk işinden soň Gran Caffe hökmünde täzelenmegini hödürleýär. Dizaýn netijesi özgerdilen içerki giňişligiň nepis, ýöne ýakymly atmosferasyny beýan edýän bukletden, surat kitabyndan we ýörite şriftden ybarat. Italýan kafe medeniýetinden ylham alyp, taslama arhitektura egrilerini tipografik nagyşlar hökmünde ulanýar we giňişlik aýratynlyklaryny we adam barlygyny bellige almak üçin fotosurat sungatyny birleşdirýär. Ol kafäni öz ýerli kontekstinde sosial gatnaşyk üçin giňişlik hökmünde görkezýär.

Ykrar etme

A' Design Award Bürünç Baýragy hakynda

MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn A' Design Award Bürünç Baýragynyň ýeňijisidir; bu döredijilik, ussatlyk we ýiti akyl bilen tapawutlanýan tapawutly dizaýnlara berilýän aşa abraýly ykrarnamadyr. Bürünç ýeňijileri dizaýnerleriniň giň tejribesini, hyýalyny we tapawutlylygyny tassyklaýan örän ussat we geň galdyryjy derejede döredijilikli eserlerdir. MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn uly baha berilýän, haýran galynýan we söýülýän, üns çekiji derejede hünärmenlikli we täzelikçi zat bolmagy garaşylýar. A' Design Award Bürünç Baýragyny gazanan bu dizaýn sungatda, ylymda, dizaýnda we tehnologiýada iň oňat tejribeleri öz içine alýar we jikme-jiklige edýän üni bilen ajaýypdyr. MioBar Esasy funksiýa: Redaksion dizaýn zerurlyklary ajaýyp derejede kanagatlandyrýar, isleglere degýär, duýgulary özüne çekýär we gyzyklanmany çekýär.

Dizaýnyň sahna arkasy

Metbugat toplumy

Dizaýner tarapyndan berlen kreditler, topar agzalary we tehniki maglumatlar.

Üýtgeşik Aýratynlyklar: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Ölçegler we Gaplama: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Bellikler: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Önümçilik Tehnologiýasy: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Dizaýn Kynçylygy: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Gözleg: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Ylham: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Taslama Dowamlylygy: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Iş Akymy: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Surat Awtorlary: Naoya Katagami