ዲዛይን Fading Traditional Trades and Crafts መጽሓፍ ብ Jesvin Yeo ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ሕትመትን ዝተሓትመ ሚዲያን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2022 ናይ ወርቂ ሽልማት A' Design Award እዩ።
ወርቂሕትመት· 2022
Fading Traditional Trades and Crafts መጽሓፍ
ኣብ ምድብ ሕትመት ተሸላማይ ናይ ወርቂ ሽልማት A' Design Award
ዝተረጋገጸ ተሸላማይ
ንቁጽሪ #140455 ሽልማት ኣረጋግጽእቲ ዲዛይን
ብዛዕባ Fading Traditional Trades and Crafts መጽሓፍ
እዚ መጽሓፍ 3D ኤምቦሲንግ ተጠቒሙ ብባህላዊ ስንጋፖራውያን ጥበበኛታት ብጥንቃቐ ዝተሰርሑ ስራሓት ዝርዝር ዳህሳሳት ይምዝግብን የጉልሕን፣ ካብ ወረቐት ዝተሰርሑ ድራጎን ጃልባታትን ህንዳዊ ጌጣጌጥን ክሳብ ፔራናካን ዝተሸመሙ ጫማታት። እቶም ሕብራዊ ገጻት ንምዕባለን ምውዳቕን ባህላዊ ጥበባት ይምስልዎ፣ እቲ ኢንዱስትሪ ናይ ምዕባለ እዋኑ (ደብዛዝ) ክሳብ ወርቃዊ ዘመኑ (ብጫ) ዝጅምርን ብቐስታ ዝሃስስ (ጻዕዳ)። ንኣንበብቲ ገጻት ብጽላሎት ንምሽፋንን ንጠፊኦም ዘለዉ ጥበባት ናይዚ ቁሳዊ ዘይኮነ ባህላዊ ወረስ ስንጋፖር ንምርካብን ፓስተል ቻልክ ተኣታቲዉ ኣሎ፣ ምኽንያቱ ንሕና ደቂ ሰባት ጥራይ ኢና ክንሕልዎ፣ ክንድግፎን ናብ ሂወት ከነምልሶን እንኽእል።
እቲ ኣፍልጦ
ብዛዕባ ናይ ወርቂ ሽልማት A' Design Award
Fading Traditional Trades and Crafts መጽሓፍ ናይ ወርቂ ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ንቀዳምነት ደረጃ ዘለዎም፣ ዘገርሙን ዝተፈልዩን ዲዛይናት ዝወሃብ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ወርቂ ጥበብን ፍልጠትን ክእለትን ዲዛይነራቶም ዘንጸባርቑ ኣዚዮም ሓደሽቲ፣ ርእይቶ ዘለዎምን ዘንጸባርቑን ፍጥረታት እዮም። Fading Traditional Trades and Crafts መጽሓፍ ዘይተራእየ ዋጋ ዘምጽእ ኣዚዩ ዝተሞገሰ፣ ዝንባሌ ዘቐምጥን ሓውሲ ዝመስልን ፈጠራ ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ወርቂ ሽልማት A' Design Award ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ብብዙሕ ጥቕሚ ዘስፍሕ ዘደንቕ ዝኽበር ፕሮጀክት እዩ። Fading Traditional Trades and Crafts መጽሓፍ ሓያል ድሌት ዘሕድር፣ ተሃዋሕዋሕ ዘበራብር፣ ፈጠራ ዘተባብዕን ንዓና ዘማርኽን እዩ።
ድሕሪ እቲ ዲዛይን
ናይ ፕረስ ኪት
ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።
- ፍሉያት ባህርያት
- What makes this book unique is the use of the 3D embossing technique, not just embossing, to highlight the intricate details of the works meticulously crafted by traditional Singaporean artisans, from dragon boats to Peranakan beaded shoes. With the pastel chalk, the book encourages reader engagement by colouring pages to discover the lost art of our ancestors, as only we humans can help safeguard, support and bring attention to the significance of this intangible cultural heritage.
- ዓቐንን ማዕሸግን
- Book Box: 145mm (width) x 305mm (height) x 52mm (thickness)
Book Box Sleeve: 540mm (width) x 220mm (height)
Book: 140mm (width) x 298mm (height) x 40mm (thickness)
Book Sleeve: 530mm (width) x 298mm (height)
Inside pages (accordion fold): 4350mm (width) x 290mm (height)
3 Hard Covers: Inside Cover, Front and Back Covers - መለለዪታት
- Traditional Artisans, Traditional Crafts, Cultural Artifacts, Intangible Cultural Heritage
- ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ
- The making of this book explores how to combine traditional book forms with new technologies, make traditional book forms more interesting through unusual structures and visual stimuli, and push the boundaries of book design. The book is of significance to the design field because it not only records the traditional crafts for future designers to explore and contribute to the local craft landscape but also examines book design as a form of vanishing traditional craft.
- ናይ ዲዛይን ብድሆ
- The project challenges were facing the covid-19 pandemic and the difficulty of making 3D embossed plates. Production of the book was delayed for 6 months due to the intricateness of the artefacts and further halted for 8 months due to the spread of the coronavirus. The team worked closely with the production houses to ensure things could move forward smoothly, and we are grateful that all challenges were managed well in the end.
- ምርምር
- Given the scarcity of available resources, the approach included analysing oral history data collected by the National Archives of Singapore under the Vanishing Trades project in the 1980s and conducting fieldwork with current and retired artisans to understand the current situation and future substantiate the findings. The aim of the project is to document Singapore lost or vanished traditional crafts so that future generations can learn about them even after they disappear.
- ምንጪ ሓሳብ
- Working with traditional artisans, I learned that when our ancestors came to Singapore in the 19th century from Malaya, China and India, they brought their values and livelihoods with them. These livelihoods include various forms of traditional crafts that have largely enriched Singapore cultural heritage. Thus, it is essential to record these crafts, some of which have vanished or will vanish within the next 20 years, and trace their place to the roots of their meaningful beginnings.
- ናይ ፕሮጀክት ግዜ
- The project started in May 2015 in Singapore and finished production in December 2021. The book is on sale from March 2022.
- ናይ ስርሒት ፍሰት
- The colour pages of the book symbolize the rise and fall of traditional crafts, as the industry begins its developmental period (dull colour) to its golden age (yellow colour) and gradually fades (white colour). The pastel chalk is attached for readers to shade the pages and discover the lost arts of this intangible cultural heritage of Singapore.
- ፓተንታት
- Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2021
- ኣባላት ጋንታ
- Jesvin Yeo
Alvin Ng. - ናይ ስእሊ ክረዲት
- All images: Photographer Victor Gui, 2021 and 2022
ስፖንሰር ዝተገብረ
ልዕሊ Designers.org ዳህሰስ
ካብ ናይ ማስታወቂያ መሻርኽትና ፍርያት፣ ኣገልግሎታትን ዕድላትን ፍለጥ።
ተወሳኺ ንምርካብ
ተዛመድቲ ዲዛይናት
ካብ ተመሳሳሊ ምድብ ብብቕዓት ዝተመረጹ ተወሳኺ ሽልማት ዝተዓወቱ ዲዛይናት ድለዩ።
