Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali ku Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Karya Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali ku Tsuchiya Kaban Co., Ltd. nyaéta pamenang anu dihormat pisan tina 2026 A' Design Award Platina anu bergengsi dina Katégori Kompetisi Aksésori.

PlatinaAksésori· 2026

Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali

ku Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klién: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Pamenang A' Design Award Platina dina Katégori Aksésori

947,293

Pamenang Panghargaan anu Diverifikasi

Verifikasi Status Panghargaan pikeun #180948

Buka Situs Tingali di A' Design Award Siaran Pers Lencana Panghargaan

Warna

Désain

Ngeunaan Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali

Book Text: Tas ieu ngabayangkeun deui Kumihimo, nyaéta téhnik anyaman tradisional Jepang ti jaman Edo. Ku ngagentos jaitan ku tali anyaman anu awét, desain ieu ngahontal duanana kakuatan struktural sareng kalenturan. Wangun minimalis ieu nonjolkeun karajinan, sedengkeun strukturna ngagambarkeun Musubi, filosofi Jepang ngeunaan hubungan spiritual sareng fisik. Karya ieu ngahijikeun kaéndahan sajarah kana kahirupan sapopoé modéren kalayan mulus, ngahormat beungkeutan antara objék sareng nu boga.

Pangakuan

Ngeunaan A' Design Award Platina

Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali mangrupa juara A' Design Award Platina, pangakuan anu pohara bergengsi anu dipasihkeun ka desain anu enyaan luar biasa, éndah jeung megah. Para juara Platina téh karya anu ngabalukarkeun kagum, bukti watesna kréativitas intelektual, sarta nunjukkeun profesionalisme jeung kajenius taya tandingan para désainerna. Desain ieu diharepkeun jadi karya pangkawéntarna anu nangtukeun éstétika hiji jaman, nyumbang kana kasejahteraan masarakat, sarta ngadorong watesan seni, élmu, desain jeung téknologi. Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali nunjukkeun tingkat kaunggulan anu transénden sarta tanpa ragu ngajadikeun dunya tempat nu leuwih hadé ku cirina anu mangpaat tur berharga. Kumihimo Primary Function: Tas Kerut Tali mangrupa karya juara A' Design Award Platina anu ngahudang kahayang, méré ilham, nyenangkeun, jeung ngahudangkeun kabungah anu gedé.

Di Balik Désain

Kit Pers

Krédit, anggota tim sareng detil téknis anu disayogikeun ku désainer.

Sipat Unik: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Diménsi & Bungkusan: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tag: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Téknologi Produksi: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Tantangan Desain: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Panalungtikan: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspirasi: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Durasi Proyék: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Alur Operasi: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Anggota Tim: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda