O le mamanu Lalique Kalena Puipui e Kantors Creative Club o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2023 A' Design Award Platinamu i le Vaega Tauva Mamanu Ata Fa'atusa.
PlatinamuAta Fa'atusa· 2023
Lalique Kalena Puipui
na mamanuina e Kantors Creative Club
Tagata Fa'atau: Lalique
Manumalo o le A' Design Award Platinamu i le Vaega Ata Fa'atusa
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #147674Le Mamanu
E Uiga ia Lalique Kalena Puipui
Kalena Fa'ata'ita'i mo le gaosiga o tioata fa'apitoa Farani Lalique. Faʻafesoʻotaʻi le lalolagi o gaosiga tulaga ese tioata e faia e se tagata gaosi oloa ma le lalolagi atoa e faia i lima mai le pepa, e fatuina ai se avanoa faʻapitoa faʻapitoa lea e tuʻufaʻatasia ai le lalolagi matagofie o tioata ma ata vaaia. Faatasi ai ma tekinolosi lomitusi atoatoa, faatulagaga tele, aafiaga faapitoa ma luga o togafitiga, latou fausia ai se manava-ave tala o le a faafiafiaina oe i le tausaga atoa.Great gauai atu i auiliiliga uma ma faapea foi i luga o le faiga sili ona saʻo ma le pito sili ona lelei lolomi taunuuga. .
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Platinamu
O le A' Design Award Platinamu na manumalo ai Lalique Kalena Puipui, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu e moni lava ona ese, matagofie ma mataʻina. O ē manumalo i le Platinamu o mea ofoofogia o le faatufugaga, o molimau o tapulaʻa o le mafaufau fatufatuaʻi, ma e faaalia ai le tomai faapolofesa e le mafaatusalia ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina nei mamanu e avea ma galuega sili ona lauiloa e faamatalaina ai le matagofie o le vaitaimi, saunoa i le manuia o le sosaiete ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Lalique Kalena Puipui e faaalia ai se tulaga maoaʻe o le lelei ma e leai se mea e fesiligia, e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei i ona uiga aogā ma taua. Lalique Kalena Puipui o se galuega na manumalo i le A' Design Award Platinamu e fafagu ai manaʻoga, faaosofia, faaoloa ai le fiafia, ma tupu ai le fiafia tele.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- Conceptual Calendar for French premium glass manufacture Lalique. Connecting the world of unique handmade glass production by a premium manufacturer and the world that is entirely handmade from paper. To create an amazing imaginary space in which the luxurious world of glass and visual art is combined. Together with perfect printing technology, large format, special effects and surface treatments, they form a breath-taking story that will entertain you all year long.Great attention was paid to every detail and also on extremely precise processing and the top-quality print result.
- Fua & Fa'apipi'i
- Size 680 x 480 mm. Ofset printing on paper 250 g, CMYK + 9 Pantone colours. Additional technologies used for finishing are Foilstar, UV varnish, embossing, hot foil emboss.
- Fa'ailoga
- Lalique, calendar, paper, paper art, printing, conceptual work, glass, glasswork, photography, paper interiors
- Tekonolosi Gaosiga
- Calendar is made entirely by hand and only from paper.
- Lu'itau o le Mamanu
- Each unique glass piece has a different format and form. We designed twelve paper worlds in which we could incorporate glass pieces in an original artistic way. We had to design, project, cut and glue together hundreds of paper pieces for all of the twelve visuals.
- Su'esu'ega
- Everything around the glass is made entirely of paper, so it was necessary to find the right type of paper. We often had to bend it, break it and twist and we also needed a variety of paper colours. We also glued several of them on top of each other to create volume. It took a lot of time to try and test before we found the right type of paper for our work. Choosing the right glue was equally important. First, the blueprint for each topic had to be in the form of a sketch on paper and then converted into a flat form on a computer and divided into individual parts that were cut by laser. Then the individual parts had to be glued together to create the whole object. It was a lengthy and demanding manual process.
- Fa'aosofia
- Inspiration for our calendar comes from limitless creativity of Lalique artists. Through the whole production, each piece is made entirely by hand by many excellent workers.
- Umi o le Poloketi
- The project started in September 2021 in Wingen-Sur-Moder France, manufactured in Ostrava and finished in December 2022 in Opava Czech Republic.
- Fa'agasologa o Galuega
- Large size wall calendar. One of the most notable calendar benefits that everyone greatly appreciates is its haptic function, thanks to additional surface technologies, such as extensive 3D embossing or UV varnishing. It's very amusing that you can run your hand over the leaves and feel every part of it. An essential part of the calendar is a separately attached image catalogue called Inside Stories, which describes each sheet of the calendar and the technologies used. It is an important part of the project to understand its origins and also the production of the calendar.
- Sui o le 'Au
- Concept & design: Kantors Creative Club
Printer: Grafico
Art Director: David Kantor
Paper art: Radomír Vysocký
Photo: David Kantor, Petr Vaněk
Executive producent: František Zvardoň
Assistant of director: Pavla Hrůzová
Silvie Hrůzová, Jiří Lančarič
3D models & video: David Najbrt - Fa'aaloaloga o Ata
- All images: Kantors Creative Club, Photography: David Kantor, Petr Vaněk
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.
