Alu sa'o i le anotusi
Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo e Kelly Lin

O le mamanu Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo e Kelly Lin o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Auro i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


AuroTotonu· 2021

Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo

na mamanuina e Kelly Lin

Tagata Fa'atau: Bluemoon Design

Manumalo o le A' Design Award Auro i le Vaega Totonu

24,250

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo

O le Hanhua Tianmashan Hotspring Resort o se galuega mamanu o totonu i Kunming, Itumalo o Yunnan, Saina, e aofia ai le 1053 sikuea mita. E maua le musumusuga o le mamanu mai le natura ma tu ma aga faaleaganuu o le atunuu. E faaaogaina lanu uliuli, mumu ma le lanumoana-meamata mo puipui, fugalaau, ipu omea, faatagata ma meaai ario. O le lalagaina o ie, lalagaina o le laau ma le togitogiina o laupapa e fausia ai se avanoa faaleaganuu matagofie. O se meaola tautau tele e maua le musumusuga mai le batik ma le lalaga a le atunuu e avea ma taulaiga autu o le vaai. O le faamoemoe o se siosiomaga filemu ma le maualuga e fesootai ai le aganuu a le atunuu ma le mamanu faaonaponei o totonu.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Auro

O le A' Design Award Auro na manumalo ai Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu o le tulaga muamua, matagofie ma maoaʻe. O ē manumalo i le Auro o galuega fou tele, matuā vaai i le lumanaʻi ma susulu e faaalia ai le atamai, le poto ma le tomai o tagata mamanu. E faamoemoeina Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo e avea ma mea fou e matuā vivii, e faatulaga ai uiga fou ma tetele, e tuuina mai ai se tau e leʻi iai muamua. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Auro o se galuega ofoofogia, ua faaaloalogia, e aogā tele ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Hanhua Tianmashan Hotspring Resort Mamanu o Totonu o le Nofoaga Malolo e fatuina ai lagona malosi o le manaʻo, faaosofia le tuinanau, faalauiloa le fatufatuaʻi ma faamalosia i tatou.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Drawing inspirations and imaginations from nature and local customs, Romantic BLUEMOON has created a space which integrates profound culture and boundless art with modern design skills in the project. The designer has skillfully chosen black, red and cyan to arrange the screens, flowers, porcelain, art sculpture and silverware, and techniques like fabric weaving, rattan weaving and wood engraving are employed to outline an elegant cultural space.
Fua & Fa'apipi'i
Project Area:1053 square meters
Fa'ailoga
Romance, Classic
Tekonolosi Gaosiga
Civilization, spirit and feelings are the main factors of a space for Bluemoon. Local culture is well interpreted, highlighting humanity and the spirit of nature in an elegant way.
Lu'itau o le Mamanu
How to integrate the site with culture and art, how to create a dynamic and natural atmosphere, how to keep the harmony between human and nature, and how to bring art back to life are the challenges we are faced with.
Su'esu'ega
The craft of batik in Yunnan is well known around the world. Therefore, based on contemporary design, we’ve also taken this local cultural element into consideration.
Batik and weaving are traditional handcrafts which have recorded craftsman’s perseverance, historical stories and profound culture over the past thousands of years. Inspired by batik and weaving, the colossal pendant creates breathtaking visual effect in the space.
Fa'aosofia
The Bluemoon team has drawn inspirations and imaginations from nature and local customs. What can be found in history are poets mesmerized by the beauty and elegance of Kunming. In this project based in Kunming, Bluemoon hopes to endows the space with humanistic colour and romantic style.
Umi o le Poloketi
Location: Kunming, Yunnan Province, China.
Fa'agasologa o Galuega
In the space, Bluemoon uses the classic Chinese red and ethnic decorations, which contributes to a paradise-like space which is self-contained, unique, tranquil, elegant and free from earthly trifles. Here Bluemoon has considered the dialogue, collision and integration between ethnic culture and spatial context, trying to retrospect the origin of the ethnic culture with warm style.
Sui o le 'Au
Kelly Lin
Jerry Tian
Zhong Xi
Wang Lei
Yang Junting
Ding Jianqiu
Fu Manhong
Fa'aaloaloga o Ata
Photo by Sui Sicong and Ao Xiang

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga