Alu sa'o i le anotusi
Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea e Sosuke Nakabo

O le mamanu Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea e Sosuke Nakabo o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Masini Fale.


ArioMasini Fale· 2020

Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea

na mamanuina e Sosuke Nakabo

Tagata Fa'atau: Plus Minus Zero CO.,LTD.

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Masini Fale

31,717

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea

O le Cordless Cleaner C030 o se masini fufulu e aunoa ma le uaea ua fuafuaina mo le faʻaaogaina i totonu o nofoaga e nonofo ai. O le mamanu ua faʻalatalata i ai o se meafaigaluega e faʻaopoopoina lanu i le olaga i aso taʻitasi nai lo se masini e naʻo ana faʻamatalaga e faʻamalamalamaina ai. O le foliga e faigofie ma malosi, e pei o meafaigaluega faʻapisinisi, ae maimau lava e fetaui ai i totonu o le fale. O le au e faia i le alumini ma le tulaga i le uʻamea, ma o loʻo faʻaaogaina se afi DC lapoʻa laʻititi ae maualuga lona faʻatinoga. O le masini fufulu atoa e mamafa i le 1.25 kg ma ua paleni lelei, o lea e faigofie ai ona faʻaaogaina. O le tasi le faamau i luga o le au e filifili ai le malosi maualalo, feololo ma le maualuga.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Cordless Cleaner C030 Masini Fufulu e Aunoa ma le Uaea o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
This cleaner was carefully designed by reframing it as being a tool that lends color to our daily lives, rather than as a household appliance that is described merely in terms of specifications, as is usually the case. The aim was for a product that, while simple and sturdy like commercial equipment, blended in with the household in which it was used. Its modest, unobtrusive nature assumes that it will be placed in some kind of living space. Since it is extremely light (1.25kg) and has good central balance, it is easy to handle and the user does not tire when using it.
Fua & Fa'apipi'i
Handy unit: H404.0×W98.0×D135.0mm/ 0.85kg,
With extension: H963.0×W220.0×D135.0mm/ 1.25kg
Fa'ailoga
Cordless, Vacuum Cleaner, Light, Simple, Functional, Powerful
Tekonolosi Gaosiga
It employs a very small, high performance DC motor that was developed in conjunction with Nidec, which it delivers in a compact package. The simple yet sturdy construction does not just rely on plastic; aluminum is employed for the handle and steel for the stand, and it is easy to dismantle.
Lu'itau o le Mamanu
There are so many functional parts in the product, and it was very hard to have it work perfectly and give it balance.
Usually electric appliance industry are good at dealing with plastics such as ABS and PP, but not very good at that of other materials and combinations. Most of company use plastics for making a vacuum cleaner including a stand, for example, but we tried to design the stand made of steel, and the handle made of CNC cut aluminum, to apply the right materials to the right places.
Su'esu'ega
Got thousand of reviews for the previous model from online shops and SNSs. Got advised by professional cleaning person.
Used design research method such as 'Observation' and 'Heuristic evaluation'.
Fa'aosofia
Brooms which are simple, light and easy to handle for cleaning up rooms. Simple and robust like a business-use product, but it blends in with home. Intuitive interface, no excess functions.
Umi o le Poloketi
The project started in December 2017 and finished in December 2018 in Tokyo and Kyoto.
Fa'agasologa o Galuega
One-button-operation. Operation is simple and easy with a button on the grip. Each time the button is pushed, it turns power on with low, medium and high powers. It is turned off by holding down the button.
Very light, well balanced and easy to handle. Sophisticated functions such as mechanisms for a dust cup release, and a brush height switch. You can use it with or without T-nozzle and extension pipe, and it can get a variety of forms.
It can be stored on the stable stand made of steel.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga