Wakayama Umeshu Series Slivkové víno od Fumiko Okazeri

Dizajn Wakayama Umeshu Series Slivkové víno od dizajnéra Fumiko Okazeri je vysoko uznávaným víťazom veľmi prestížneho ocenenia 2026 Bronzová cena A' Design Award v súťažnej kategórii Dizajn obalov.

BronzováObaly· 2026

Wakayama Umeshu Series Slivkové víno

od Fumiko Okazeri

Klient: fodesign Inc.

Víťaz ocenenia Bronzová cena A' Design Award v kategórii Obaly

8,390

Overený víťaz ocenenia

Overiť stav ocenenia pre #176284

Zobraziť na A' Design Award Tlačová správa Ocenenie – odznak

Farby

Dizajn

O dizajne Wakayama Umeshu Series Slivkové víno

Z prefektúry Wakajama v Japonsku pochádza aromatické slivkové víno a osviežujúci želé zo slivkového vína. Inšpirovaný konceptom kultúrnej výmeny a stretnutí zakorenených v čínskej tradícii, dizajn vyjadruje výrazne japonskú citlivosť prostredníctvom jemných textúr a delikátnych ilustrácií. Keď sú dve fľaše umiestnené vedľa seba, vytvárajú scénu stretnutia muža a ženy – zachytenú v obalovom dizajne. Ako dar z Japonska, požehnaného majestátnymi horami, morom, oceánskym vánkom a žiarivým slnečným svetlom, sprevádza radostné stretnutia v ďalekej Číne.

Ocenenie

O ocenení Bronzová cena A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Slivkové víno je laureát Bronzovej ceny A' Design Award, vysoko prestížneho uznania udeľovaného vynikajúcim dizajnom, ktoré sa vyznačujú kreativitou, vynaliezavosťou a bystrosťou. Laureáti Bronzovej ceny sú plne zručné a nápadne kreatívne artefakty, ktoré potvrdzujú rozsiahle skúsenosti, predstavivosť a zdatnosť svojich dizajnérov. Od Wakayama Umeshu Series Slivkové víno sa očakáva, že bude vysoko cenený, obdivovaný a milovaný predmet, pozoruhodne profesionálny a inovatívny. Tento dizajn ocenený Bronzovou cenou A' Design Award zahŕňa najlepšie postupy v umení, vede, dizajne a technológii a vyniká pozornosťou k detailom. Wakayama Umeshu Series Slivkové víno skvele uspokojuje potreby, dotýka sa túžob, očarúva city a vzbudzuje zvedavosť.

Za dizajnom

Tlačový kit

Kredity, členovia tímu a technické údaje poskytnuté dizajnérom.

Jedinečné vlastnosti: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Rozmery a balenie: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Štítky: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Výrobná technológia: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Dizajnérska výzva: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Výskum: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inšpirácia: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Trvanie projektu: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Pracovný postup: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Zdroje obrázkov: Illustrator Yuri Mizutani