Masakatsu Matsuyama ᱨᱮᱱᱟᱜ Global Crest Kita Omura ᱜᱟᱲᱤ ᱰᱤᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱚᱣᱨᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ, ᱤᱢᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱜᱟᱲᱚᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2025 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ· 2025
Global Crest Kita Omura ᱜᱟᱲᱤ ᱰᱤᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱚᱣᱨᱩᱢ
Masakatsu Matsuyama ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Global Crest
ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#164811 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Global Crest Kita Omura ᱜᱟᱲᱤ ᱰᱤᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱚᱣᱨᱩᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱠᱨᱮᱥᱴ ᱠᱤᱛᱟ ᱳᱢᱩᱨᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱥᱟᱠᱤ ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱳᱢᱩᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱲᱤ ᱰᱤᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱚᱣᱨᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱥ ᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱳᱢᱩᱨᱟ ᱩᱯᱥᱟᱜᱚᱨ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱛᱟᱛᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱥᱮᱫ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱩᱱ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱴᱤᱞᱤᱣᱚᱨ ᱪᱷᱟᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱟᱛᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱱ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ 75 ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱪᱟᱨᱠᱚᱱᱟ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱤᱥᱯᱟᱛ ᱠᱷᱩᱸᱴᱤ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱷᱟᱛᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱲᱤ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ 705.68 ᱵᱚᱨᱜᱚ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Global Crest Kita Omura ᱜᱟᱲᱤ ᱰᱤᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱚᱣᱨᱩᱢ ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Global Crest Kita Omura ᱜᱟᱲᱤ ᱰᱤᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱚᱣᱨᱩᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Located in northern Omura City, a rare flat area in Nagasaki, the site is rural, with Omura Bay to the west and the Tatara Mountains to the east. The design harmonizes with the landscape, bringing outdoor beauty inside. A 4m grid space with 75mm steel columns supports a cantilevered roof. The glass facade connects vehicle handovers to the scenery, while the contrast between the thick roof and thin columns creates a delicate, tense atmosphere.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Total floor area:705.68 square meters
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Car sub-dealer, showroom, car, roof, steel, cantilever, horizontal, grid, glass architecture, Japan
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- To enhance energy efficiency, three sides of the building, except the west, are fully glazed. The steel columns are reduced to a minimal 75millimeter square solid steel, creating a seamless connection between the townscape and activities such as vehicle deliveries and viewings under the 4m cantilevered eaves, as well as negotiations inside. The combination of the thick roof and slim columns emphasizes the roof's surface, creating a delicate and tense atmosphere.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The desired form was a gate-like frame extending from the building, commonly seen in dealerships, creating a sheltered space for vehicle deliveries and viewings without getting wet in the rain. The 4-meter cantilevered eaves on all sides serve the functions of vehicle delivery and viewing.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- We value "interpreting the potential of the land and deriving an architectural form and lifestyle unique to that place" in our design practice. Since architecture is created in different locations and under varying clients and conditions, each solution inevitably differs. In this project, we proposed architecture that realizes the client's vision by interpreting the unique environment and transforming fixed perceptions to build a new future.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Traditionally, sub-dealers display cars for sale alongside the road, with shop buildings often placed at the back of the site, making them less visible from the outside. Although various cars can be displayed in front of main streets, tacky price tags and figures tend to catch people's eyes instead of the shop buildings. We aimed for architecture that acts as signage for the shop, eliminating the common impression of a typical sub-dealer.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project, located in Omura, Nagasaki, Japan, had a design period from May 2022 to May 2023 (12 months) and a construction period from June 2023 to January 2024 (8 months).
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- In order for end users to purchase a car, sub-dealers provide detailed information about the car and encourage viewing and test drives.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- The copyright belongs to Matsuyama Architectural Design Office, 2024.
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Image＃1：Photographer Toshihisa Ishii(Blitz STUDIO),GC Kitaomura,2024.
Image＃2：Photographer Toshihisa Ishii(Blitz STUDIO),GC Kitaomura,2024.
Image＃3：Photographer Toshihisa Ishii(Blitz STUDIO),GC Kitaomura,2024.
Image＃4：Photographer Toshihisa Ishii(Blitz STUDIO),GC Kitaomura,2024.
Image＃5：Photographer Toshihisa Ishii(Blitz STUDIO),GC Kitaomura,2024.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
