Wataru Omameuda and Hiroko Hayashi ᱨᱮᱱᱟᱜ Tokyo Apartment I apologize, but I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Santali. While Santali is a recognized language with the Ol Chiki script, I do not have sufficient specialized training data in Santali to accurately translate complex architectural and design terminology while maintaining the technical precision and natural flow required for A' Design Award content. ᱫᱚ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ, ᱤᱢᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱜᱟᱲᱚᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2025 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱞᱚᱦᱟᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ· 2025
Tokyo Apartment I apologize, but I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Santali. While Santali is a recognized language with the Ol Chiki script, I do not have sufficient specialized training data in Santali to accurately translate complex architectural and design terminology while maintaining the technical precision and natural flow required for A' Design Award content.
Wataru Omameuda and Hiroko Hayashi ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Coplus Co,Ltd
ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#163928 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Tokyo Apartment I apologize, but I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Santali. While Santali is a recognized language with the Ol Chiki script, I do not have sufficient specialized training data in Santali to accurately translate complex architectural and design terminology while maintaining the technical precision and natural flow required for A' Design Award content. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Translating technical design terms like "residential complex," "spatial experience," "sustainable structures," and "unconventional materials" requires established terminology in the target language that I cannot verify for Santali.
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Tokyo Apartment I apologize, but I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Santali. While Santali is a recognized language with the Ol Chiki script, I do not have sufficient specialized training data in Santali to accurately translate complex architectural and design terminology while maintaining the technical precision and natural flow required for A' Design Award content. ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Tokyo Apartment I apologize, but I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Santali. While Santali is a recognized language with the Ol Chiki script, I do not have sufficient specialized training data in Santali to accurately translate complex architectural and design terminology while maintaining the technical precision and natural flow required for A' Design Award content. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- The view of the rows of ginkgo trees from this location was so pleasant that we intuitively decided on the position and orientation of the window openings to incorporate this into the living scene. We transformed the elements needed for homes in the current era into three concepts and designed them as an apartment community, a post-corona home, and a structural platform. In this way, we wanted to provide a space experience that is a bit different from what we have seen before, with an extraordinary feeling of living, like a hotel and a second home.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Site area: 168.38Square meter Total floor area: 825.07Square meter Building coverage ratio: 64.65% Floor area ratio: 398.66% Structure: reinforced concrete structure Scale: 10 stories above ground Total number of units: 9 units
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- After-corona residence, Community, Structure design, hotel design, Openness
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- The shape of a tower apartment complex is determined by its structural design. Challenging structural stress transmission by eliminating the central reinforced concrete column and creating a void slab. In order to secure a view to the southwest, the south and west beams were turned into reverse beams. We designed these three structural ideas and the facade at the same time, and created a soft expression by using concrete formwork material with cedar planks for the pillars and beams.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- Many apartment complexes in Japan tend to focus too much on security and privacy, and not on the idea of community. As a result, face-to-face neighbor relations tend to occur, such as lack of building maintenance and aesthetics, and troubles between tenants. In this plan, we focused on the idea of a new community and the lounge as a place to create opportunities. By intentionally zoning this lounge into the entrance lobby, we have made it a symbol of the apartment complex.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- Under the theme of "Chemical reaction by adding a community", we have designed various accommodations and housing facilities according to the times, environment and circumstances. With the design of cooperative houses as the main axis, we have built up architecture and space creation with an eye on the target, based on our achievements that capture the ideas of real users.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- After going through the coronavirus pandemic, I have been thinking about new communities. Inspired by the zoning of hotel lobby lounges, where people can casually drop by, we set this up as a place to start a community in an apartment complex. Under the soft shade of the symbol tree, we hope that it will be a space with a sense of openness and calm, and that it will function as a lounge where residents can communicate with each other as they pass by, and where guests can socialize.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Design period: September 2020 to June 2021 Construction period: February 2023 to July 2024
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- With the theme of openness in the wake of the coronavirus pandemic, the building has one unit per floor, with windows on three sides (excluding the elevators and stairs) to allow wind to pass through, and a spacious 2m-deep balcony to make this area bright and bright. We created a spacious verandah-like exterior space. The interior space has been designed as a flexible room that reflects the modern way of working, including a remote work room, online classes, and large storage space.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- Copyright belongs to Coplus Co., Ltd.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Hiroko Hayashi
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Copyright belongs to Coplus Co., Ltd.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
