New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki na Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Umushinga New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki wa Pan HS, Zhong MM and Wang Xh ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Amashusho.

BuronzeAmashusho· 2026

New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki

na Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Umukiriya: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cya Amashusho

7,088

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #178418

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki

New Chinese Style ni ikarita y'umujyi wa Lanzhou mu Bushinwa ishushanyijwe n'intoki. Iyi karita igaragaza umurwa mukuru w'intara wonyine unyurwamo n'uruzi rwa Yellow River. Imirongo yashushanyijwe hakoreshejwe ikaramu y'amazi (fountain pen) hanyuma igasigwa amabara ya watercolor ku rupapuro rwihariye, aho urupapuro fatizo rufite metero 1.1 kuri 1.7. Uburyo bwo kureba mu kirere bugenda buhinduka, bwatewe inkunga n'ubuhanzi bwa kera bw'Ubushinwa, buhuza inyubako zizwi cyane, inzira z'amazi, imihanda n'imibereho y'abaturage mu ishusho imwe ikomeza. Igicuruzwa cyarangiye kigizwe n'ipfunika ryo hanze, ikarita hamwe n'amakarita abiri y'iposita.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze

New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo by'indashyikirwa birangwa no guhanga, ubwenge n'ubushishozi. Abegukanye Buronze ni ibihangano bifite ubuhanga bwinshi kandi bihanga cyane, bishimangira uburambe, ubwenge n'ubushobozi bw'ababihanze. New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki biteganyijwe ko izaba ikintu cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifite ubunyamwuga n'udushya. Iki gishushanyo cyegukanye Buronze gikoresha uburyo bwiza mu buhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga kandi kirarenze mu gutaha ku tuntu duto. New Chinese Style Ikarita y'Umujyi Ishushanyijwe n'Intoki ishimisha ibyo dukeneye, ikora ku byifuzo byacu, itwara amarangamutima yacu kandi ikurura amatsiko yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Ibipimo n'Ipaki: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Ibibazo Fatizo: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Ikibazo cy'Ishusho: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Ubushakashatsi: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Ibyatumye Habaho: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Igihe cy'Umushinga: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Uburyo bw'Imikorere: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Patente: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Abagize Itsinda: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Abafotoye: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.