Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza na Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Umushinga Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza wa Emi Kawasaki and Daisuke Kodama ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2021 Igihembo cya A' Design Award cya Platini mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Amashusho.

PlatiniAmashusho· 2021

Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza

na Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Umukiriya: Shilushi Inc.

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Platini mu Cyiciro cya Amashusho

2,114,440

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #107048

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza

Dimension in the Shadows ni kalendari yo ku meza ikozwe mu mpapuro zikomeye z'umukara zaciwe hakoreshejwe lazeri. Iyi seti irimo amakarita cumi n'abiri y'amezi, buri kimwe gifite igishushanyo gitandukanye. Buri karita ishyirwa mu mwenge w'agati k'igiti gato. Amatariki y'amasabato, ay'amayoboza n'iminsi mikuru y'igihugu aciwe rwose, mu gihe iminsi yo mu cyumweru iciwe igice. Buri shusho idafite intego igaragara yibutsa ishusho y'ibihe bihinduka mu Buyapani. Iyo irebwe ku rumuri, imirongo yayo ikarishye igaragara nk'igishushanyo cy'impapuro. Igicucu cyayo gihindura ishusho uko urumuri rugenda, bikongera akanyamuneza gatuje mu buzima bwa buri munsi.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Platini

Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza ni igihembo cya A' Design Award cya Platini cyegukanywe, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo bidasanzwe by'ukuri, byiza kandi bitangaje. Ibihembo bya Platini ni ibitangaza byo guhanga, ni ubuhamya bw'aho ubwenge n'ubuhanzi bigarukira, kandi bigaragaza ubunyamwuga n'ubuhanga butagereranywa bw'ababihanze. Biteganyijwe ko ibi bishushanyo ari byo bizwi cyane, bishyiraho ikibaranga ubwiza bw'igihe, bigatanga umusanzu mu mibereho myiza y'abaturage kandi bigura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza igaragaza urwego rw'indashyikirwa, igatuma isi iba nziza kubera ibiranga byayo bifitiye akamaro abantu. Dimension in the Shadows Kalendari yo ku Meza ni igihangano cyegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Platini, gikangura ibyifuzo, giha imbaraga, gishimisha kandi gitera ibyishimo bikomeye.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Black paperboard is carried out fine laser cut, come out 12 pieces of differently designed monthly calendar cards, mounted each one in a slit of wooden cube. Each figures may causes optical illusion as 3-dimensional. It is worthy for observation as a kind of sculpture, perceive a sharp outline attractively at back light. In every moment, the casted shadow forms different shape from the paper itself according to the light come in, add a little entertainment in everyday scene respectively.
Ibipimo n'Ipaki: Package dimensions: W146mm x D146mm x H36mm
Calendar cards within 135mm square
Wood stand: 25mm cube. (Slit angle: 80 degrees, Depth: 20mm)
Ibibazo Fatizo: calendar, desk calendar, laser cut, light and shadow, dimension, black paper, 3D, silhouette, optical illusion, japan
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: To know and consider the durability of paper and representability by laser cut process, experimental testing was repeated. Using 2 power level of laser, being cut out dates mean Saturday, Sunday and national holiday, other ones of half cutting mean weekdays. It was made fine adjustment to entire balancing with standing posture that depend on the relation between depth and angle of slit when each calendar is inserted in wood cube.
Ikibazo cy'Ishusho: At the first plan, we had aimed to carry out different effect on the card. It's a technique that scrape some parts extremely thinner by laser cut, so that light could be seen through. This was quite unique approach because it would be appear some places of light "come through" and "see
through" mixing on a same paper. But it was required superfine point laser irradiation repeatedly, it causes burnt paper and takes huge amount of time, accordingly, increasing in manufacturing cost. So we changed plan and design as use half cutting for dates number, redesigning by thin line for some parts, those were the realizable plan without load of production speed.
Ibyatumye Habaho: It is inspired by light and shadow in daily life, which is existing as a matter of course in every era, in every world and in every season. Each abstract object represents a scene and a moment in changing seasons in Japan. An appearance of black Silhouette combines subtlety and boldness, it casts constantly varying shadow like a sundial. Regardless of age or nationality, those abstract figure call forth variety of personal impressions, and inspire each one to expand individual imagination freely.
Igihe cy'Umushinga: Their originative calendars has been gifted to their clients and business partner on every beginning of the year since the company established 2015. It is not only the tool for expressing gratitude, but also for calling to mind the pure delight and enjoyment of design that has their potential for creativity.
Uburyo bw'Imikorere: Monthly calendar cards are inserted in a slit of wooden cube. At the place receive sun shine or light that let it make shadow, they show and entertain us slow transforming of light and shadow. It is also as a part of the interior object, people will have enjoyment of replacing each calendar card month by month.
Abagize Itsinda: Art Director & Graphic Designer: Emi Kawasaki
Coordinator: Daisuke Kodama
Print & Processing manufacturer: Shinohara Printing
Abafotoye: All image: Photographer Naohiro Isshiki