Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora na Shinjiro Heshiki

Umushinga Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora wa Shinjiro Heshiki ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako.

IcyumaImbere y'Inyubako· 2026

Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora

na Shinjiro Heshiki

Umukiriya: Shabu Shabu Ryukyu

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cya Imbere y'Inyubako

5,661

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #173349

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora

Ryukyu Sanctuary ni igishushanyo cy'imbere mu resitora giherereye ku Muhanda wa Kokusai-dori i Naha, muri Okinawa. Imbavu y'inyubako yubatswe mu ishusho y'igikonoshwa cya korali, ikozwe mu tubati tw'icyuma twagoretswe ku buryo bwihariye kandi dusizwe intoki mu mabara y'ubururu bwa korali n'icyatsi cya emeraude. Banyuze ku muryango, abashyitsi bava mu muhanda urimo urujya n'uruza binjira mu cyumba cyo kuriramo gituje. Inkuta zasizwe intoki zigarura imiterere y'ubuso bwa korali. Urukuta rw'ikirahure cy'amabara rufite ibipimo bya milimetero 4700 kuri 1700 rutwaye ibishushanyo by'inyanja n'ubutaka bwa Okinawa. Ikirahure cya Ryukyu n'urumuri rutaziguye byuzuza icyo cyumba.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma

Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma, ishimwe ry'agaciro ritangwa ku bishushanyo byiza bihuza ibyo umwuga n'inganda bikeneye ku bihangano byashushanyijwe neza. Abegukanye icyuma bagaragaza ubuhanga bukomeye, ubumenyi bwihariye, imyumvire y'inzobere n'ubushobozi bwo guhanga bw'ababikoze. Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora biteganyijwe ko izaba igihangano cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifatika kandi gifite udushya. Iki gishushanyo cyegukanye icyuma gihuza uburyo bwiza bukoreshwa mu nganda kandi gifite ibiranga bya tekiniki bifite ubushobozi, bifatanye n'ubumenyi n'impano. Ryukyu Sanctuary Igishushanyo cy'Imbere mu Resitora yubahwa kubera gukora neza, kandi yashushanyijwe kugira ngo inoze ubuzima, ifashe gutuma isi iba nziza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Ibipimo n'Ipaki: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Ibibazo Fatizo: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Ikibazo cy'Ishusho: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Ubushakashatsi: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Ibyatumye Habaho: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Igihe cy'Umushinga: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Uburyo bw'Imikorere: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patente: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Abafotoye: Photographer: Masahiro Ishibashi