Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli na Miki Orihara

Umushinga Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli wa Miki Orihara ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako.

IfezaImbere y'Inyubako· 2025

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli

na Miki Orihara

Umukiriya: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Imbere y'Inyubako

16,739

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #170630

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki ni imiterere y'imbere y'ihoteli iherereye kuri Miyagawa-suji, umuhanda wo mu mujyi wa Kyoto ugumana isura gakondo y'umuhanda. Igishushanyo cyubahiriza amategeko akomeye y'aho hantu yerekeye amabara, imiterere n'imisusire y'inyubako. Gahunda y'urumuri iyobora abashyitsi kuva ku rumuri ruke ku muryango kugera mu byumba bimurika kurushaho, kandi urumuri rutaziguye rugaragaza imiterere y'inkuta. Impapuro za washi zakozwe hamwe n'umuhanzi w'impapuro wo muri ako karere zikoreshwa mu buryo butandukanye, harimo uburyo bwa kakishibu, guhina impapuro mu buryo bwa koyori no gushyiraho ibipapuro mu byiciro mu buryo bwa fukuro-bari. Intego ni ugutanga ahantu hatuje kandi hashyushye ho gutuza neza.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Igishushanyo mbonera cy'imbere mu Ihoteli ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
Ibipimo n'Ipaki: Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
Ibibazo Fatizo: Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
Ikibazo cy'Ishusho: While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
Ubushakashatsi: We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
Ibyatumye Habaho: The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
Igihe cy'Umushinga: 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023.
Uburyo bw'Imikorere: Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
Abagize Itsinda: Lead Designer : Miki Orihara
Interior Designer : Mao Namikawa
Graphic Designer : Kei Sakai
Washi paper-making artist : Wataru Hatano
Abafotoye: Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara