Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa na Tetsuya Matsumoto

Umushinga Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa wa Tetsuya Matsumoto ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako.

BuronzeImbere y'Inyubako· 2025

Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa

na Tetsuya Matsumoto

Umukiriya: The Blarney Stone

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cya Imbere y'Inyubako

17,088

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #169985

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa

Blarney ni igishushanyo cy'imbere cy'ikirahuri cya Ireland n'ikawa i Osaka, mu Buyapani. Uyu mwanya ukorera abakiriya guhera mu gitondo kare kugeza nijoro cyane. Igikoni cy'inyuma cyo ku kanwa gikoresha inzugi zizenguruka zihindagurika hagati y'ibikoresho by'ibinyobwa bisindisha n'ibikoresho by'ibikoresho by'ikawa. Imisatiro ikomeye gakondo yasimbuwe n'ubuhanzi bw'amabara amwe bwanditswe ku nkuta ubwazo, bugaragaza ibintu by'umuco wa Ireland n'ibisobanuro by'amaposita azwi cyane. Ameza yose afite uburebure bumwe n'ikanwa rya bar kugira ngo bihuze n'umwanya muto. Ubuso bwose bw'ubutaka ni metero kare 70.78.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze

Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo by'indashyikirwa birangwa no guhanga, ubwenge n'ubushishozi. Abegukanye Buronze ni ibihangano bifite ubuhanga bwinshi kandi bihanga cyane, bishimangira uburambe, ubwenge n'ubushobozi bw'ababihanze. Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa biteganyijwe ko izaba ikintu cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifite ubunyamwuga n'udushya. Iki gishushanyo cyegukanye Buronze gikoresha uburyo bwiza mu buhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga kandi kirarenze mu gutaha ku tuntu duto. Blarney Imbere y'Ubaka bw'Ikirahuri cya Ireland n'Ikawa ishimisha ibyo dukeneye, ikora ku byifuzo byacu, itwara amarangamutima yacu kandi ikurura amatsiko yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: For its third location as an Irish pub in Osaka, Blarney had to shift its business model to be able to serves customers from early morning to late night. To allow this transition the counter back cabinet uses a system of swinging doors altering between alcoholic beverages and cafe utensils shelves. Compared to a traditional Irish pub the heavy decoration was scraped out and replaced by monochrome art painted directly on the walls of the pub, and representing Irish culture and iconic posters.
Ibipimo n'Ipaki: Gross Built Area: 70.78sqm
W12085mm x D7050mm x H2800mm
Ibibazo Fatizo: Japan, Osaka, Irish, Pub, Cafe, Flexible, interior, hospitality, bar, art
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The walls are made using drywall techniques. They were then divided into three sections. A lower one is finished with cement based material. The middle part is finished in covering sheet with a rusted metal motif. And the upper part is finished in the same grey wall cloth as the ceiling. An indirect light line separates the wall parts. The art was painted directly on the top of the rust metal sheet.
Ikibazo cy'Ishusho: The middle ground between heavily decorated Irish pub and soft and relaxing atmosphere of a cafe can hardly be determined. Two strategies were adopted. The first is to design a counter back cabinet that showcases both alcoholic beverages and cafe utensils by creating pivoting doors. The second is to abstain from using any kind of traditional decoration and replace it with wall painting inspired by Irish culture elements and iconic posters interpretations.
Ubushakashatsi: The project had to deal with a prominent dilemma that is related to its situation. The facility has strict rules that force the shop to open and provide services from early morning to late night. An Irish pub working hours is essentially in the afternoon and evening time, thus the need to convert the space to provide cafe services as well. The research consisted of balancing two different aesthetics of heavy Irish pubs and soft atmosphere of a cafe without loosing function of one or the other.
Ibyatumye Habaho: The bar and cafe cabinet are inspired by traditional furniture and black board signage. And added a twist by allowing them to pivot between the two, uncovering one or the other every time. The art on the wall refers to Irish cultural elements including the Blarney castle, the four leaf clove, the harp and some traditional motifs. The art also interprets some iconic posters for Irish whiskey and Guinness beer.
Igihe cy'Umushinga: Project start: June 2023.
Construction starts: April 2024.
Project/Construction End: July 2024.

Location:
Osaka, Japan.
Uburyo bw'Imikorere: The shop has an almost trapezoidal shape with two sides open to the corridor shared with all the other restaurants. The closed kitchen is set to be in the corner with two walls. It extends with the counter space along the large wall and ends with the coffee machine space that is placed specifically to serve morning commuters. To avoid awkward positions in the narrow space all tables in the hall are set to the same height as the bar counter.
Abagize Itsinda: Tetsuya Matsumoto
Abafotoye: Image #1: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #2: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #3: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #4: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #5: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.