Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita na Vahid Mirzaei

Umushinga Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita wa Vahid Mirzaei ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Amashusho.

IfezaAmashusho· 2025

Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita

na Vahid Mirzaei

Umukiriya: Vahid Mirzaei Design

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Amashusho

60,016

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #169346

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita

Omar Khayyam ni uruhererekane rw'amaposita yo mu mijyi agaragaza ubusizi bw'umusizi w'Umuperesi Omar Khayyam. Aya maposita yizihiza isabukuru y'imyaka 975 uwo musizi avutse. Buri posita ihuza ubuhanzi bwo kwandika inyuguti bw'Igiperesi n'ubusemuzi bw'Icyongereza bushyizwe mu gice cyo hejuru ibumoso. Igishushanyo cy'inyuguti gishingiye ku buhanzi bwa kera bwo kwandika neza bw'Igiperesi kandi cyanonosowe kugira ngo gisomeke neza mu hantu rusange huzuye abantu. Buri posita ingana na santimetero 150 kuri 107 kandi ikoresha amabara ya CMYK ku bunini bwa 300 dpi. Uru ruhererekane rwerekanwe muri za sitasiyo za metero n'ahandi hantu rusange i Tehran.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza

Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Omar Khayyam Uruhererekane rw'Amaposita ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Ibipimo n'Ipaki: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Ibibazo Fatizo: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Ikibazo cy'Ishusho: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Ubushakashatsi: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Ibyatumye Habaho: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Igihe cy'Umushinga: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Uburyo bw'Imikorere: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Abafotoye: Designed by Vahid Mirzaei