Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe na Lampo Leong and Chao Yang

Umushinga Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe wa Lampo Leong and Chao Yang ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Ubuhanzi Bwiza.

BuronzeUbuhanzi Bwiza· 2025

Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe

na Lampo Leong and Chao Yang

Umukiriya: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cya Ubuhanzi Bwiza

38,221

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #164406

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe

Cheers to Macau irimo ubusobanuro bw'ibitekerezo byimbitse binyuze mu guhindura ibisumizi by'inzoga bya aluminyumu bikabona isura ya poroseleni yafunganijwe, bikaba byerekana guhuza imico yihariye ya Macau hamwe n'ubumenyi ku bidukikije bw'igihe cya none. Igishushanyo kirimo ibigirwamana nk'Amatongo ya St. Paul, imiterere y'amatafari y'Abaporutugali, inyandiko z'indimi ebyiri mu Gishinwa n'Icyongereza, hamwe n'ibitonyanga bya zahabu byuzuyemo inyandiko z'Igishinwa zanditse mu buryo bw'umuzinga zizengurutse insanganyamatsiko y'indabyo. Ubu buryo bw'ubuhanzi buhuza ubuhanzi bwa kera bw'Igishinwa n'imvugo igaragaza y'ubuhanzi bwa Abstract Expressionism.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze

Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo by'indashyikirwa birangwa no guhanga, ubwenge n'ubushishozi. Abegukanye Buronze ni ibihangano bifite ubuhanga bwinshi kandi bihanga cyane, bishimangira uburambe, ubwenge n'ubushobozi bw'ababihanze. Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe biteganyijwe ko izaba ikintu cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifite ubunyamwuga n'udushya. Iki gishushanyo cyegukanye Buronze gikoresha uburyo bwiza mu buhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga kandi kirarenze mu gutaha ku tuntu duto. Cheers To Macau Igishushanyo cyo Kwagura Umuco mu Buryo Busanzwe ishimisha ibyo dukeneye, ikora ku byifuzo byacu, itwara amarangamutima yacu kandi ikurura amatsiko yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Ibipimo n'Ipaki: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Ibibazo Fatizo: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Ikibazo cy'Ishusho: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Ubushakashatsi: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Ibyatumye Habaho: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Igihe cy'Umushinga: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Uburyo bw'Imikorere: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Patente: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Abagize Itsinda: Lampo Leong
Chao Yang
Abafotoye: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024