Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha na Xu Yao and Li Wei

Umushinga Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha wa Xu Yao and Li Wei ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2021 Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Ipaki.

BuronzeIpaki· 2021

Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha

na Xu Yao and Li Wei

Umukiriya: Xi Lin Men

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cya Ipaki

12,930

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #107325

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha

Xi Lin Men ni igishushanyo cy'ipaki y'ibinyobwa bisindisha byo mu Bushinwa, kandi izina risobanura kwiyegereza ibyishimo. Icupa ni ryumvikanamo, bityo amazi asukuye arabonekera neza. Iyo urebye ku ntera ya dogere 45, ishusho y'amafi abiri agenda gahoro (relief) ashyizwe umutwe umwe ukurikira umurizo w'undi bigaragara hasi y'icupa, bikibutsa ikimenyetso cya Yin na Yang. Uburyo bwo gukoresha ifu (frosting technique) butanga ubujyakuzimu ku ishusho y'amafi, naho utudomo dutukura tuboneka ku mitwe y'amafi twashyizweho hifashishijwe uburyo bw'igicanyi cyimurwa n'ubushyuhe (thermal transfer printing). Isaro ry'icupa risa n'igihinguzo, ikimenyetso cy'iterambere rihamye. Umutwe muto n'ibanga rinini byoroshya gusuka ibinyobwa.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze

Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo by'indashyikirwa birangwa no guhanga, ubwenge n'ubushishozi. Abegukanye Buronze ni ibihangano bifite ubuhanga bwinshi kandi bihanga cyane, bishimangira uburambe, ubwenge n'ubushobozi bw'ababihanze. Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha biteganyijwe ko izaba ikintu cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifite ubunyamwuga n'udushya. Iki gishushanyo cyegukanye Buronze gikoresha uburyo bwiza mu buhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga kandi kirarenze mu gutaha ku tuntu duto. Xi Lin Men Igikoresho cy'Ibinyobwa Bisindisha ishimisha ibyo dukeneye, ikora ku byifuzo byacu, itwara amarangamutima yacu kandi ikurura amatsiko yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Ibipimo n'Ipaki: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Ibibazo Fatizo: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Ikibazo cy'Ishusho: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Ubushakashatsi: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Ibyatumye Habaho: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Igihe cy'Umushinga: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Uburyo bw'Imikorere: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Abagize Itsinda: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei