Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания — Qianshuang Song

Работа Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания дизайнера Qianshuang Song является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Серебряная премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн культурного наследия и культурной индустрии.

СеребрянаяКультурное наследие· 2026

Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания

Автор: Qianshuang Song

Лауреат премии Серебряная премия A' Design Award в категории Культурное наследие

15,207

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #180845

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания

«За зелёными холмами» — проект реконструкции жилого дома в хойчжоуском стиле в городе Хуаншань, провинция Аньхой, Китай. В основе решения лежит принцип деликатного вмешательства. Белые стены и тёмная черепица сохранены, пропорции окон скорректированы, добавлены свесы кровли и решётчатые детали. Стеклянный объём во внутреннем дворе связывает постройки и наполняет пространство светом, воздухом и зеленью. Мансардные помещения в разных уровнях обогащают флигель. Подробные обмеры и 3D-сканирование позволили создать цифровую модель, на основе которой планировались изменения несущих конструкций. Общая площадь здания составляет 1432 квадратных метра.

Признание

О награде Серебряная премия A' Design Award

Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания — лауреат Серебряной премии A' Design Award, чрезвычайно престижного признания, присуждаемого великолепным, впечатляющим проектам высочайшего уровня. Обладатели Серебряной премии — это в высшей степени блестящие и чрезвычайно творческие работы, демонстрирующие выдающийся опыт, талант и проницательность их авторов. Ожидается, что Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания станет чудесной, образцовой работой, заметно профессиональной и глубоко инновационной. Этот проект, получивший Серебряную премию A' Design Award, — весьма примечательное, вызывающее восхищение изобретение, которое приносит пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. Beyond the Green Hills Реконструкция исторического здания — творение, которому многие завидуют, оно пробуждает желания, дарит положительные чувства и вызывает изумление и восторг.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: The project renovates an existing Huizhou-style residence with a three-story main building, a courtyard annex, and landscape gardens. Using a “light intervention” strategy, Qianshuang Song preserves white walls and dark tiles, adjusts window proportions, adds eaves and lattice details, and raises roof height for updated living needs. Split-level lofts enrich the annex. A glass volume in the courtyard links buildings, introducing light, air, and greenery while opening previously enclosed spaces.
Размеры и упаковка: The project has a total building area of 1,432 square metre and a landscape area of 2,100 square metre. The building comprises three floors with an overall height of 10.6 m. It accommodates nine guest rooms, two dining areas, and a ground-floor public activity zone, integrating hospitality, leisure, and communal functions within a unified spatial framework.
Теги: Huizhou Architecture Heritage, Adaptive Renovation, Light Intervention, Sructure Renovation, Landscape Design
Технология производства: The original buildings were comprehensively surveyed and documented through detailed measurement and 3D scanning. A precise 1:1 digital model was reconstructed to analyze structural conditions and spatial relationships. This model provided a reliable technical foundation for renovation decisions, enabling accurate planning of structural adjustments, daylight optimization, and integration of new spatial elements while preserving the original architectural character.
Дизайнерская задача: The existing building condition posed major challenges, with unclear structural systems and undocumented equipment locations. These issues were addressed through comprehensive on-site surveying and 3D scanning, while partial ground excavation helped verify foundation conditions and establish accurate design parameters. Another key challenge was optimizing window proportions to improve daylight and ventilation without compromising the cultural character and architectural spirit of traditional Huizhou architecture.
Исследование: This project is based on structural and typological research into Huizhou residential architecture. To improve ground-floor connectivity, load-bearing interior walls were selectively removed, and a steel reinforcement system was introduced following structural assessment and digital simulation. Field surveys and modeling were used to ensure structural safety and stability. In parallel, the design team studied key Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, moon beams, and window lattice patterns, focusing on their proportions and construction logic. These findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and details, allowing traditional spatial language to be adapted to contemporary living. Through the integration of engineering and cultural research, the project balances heritage preservation with functional renewal. In parallel, the design team conducted systematic research on traditional Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, curved moon beams, and window lattice patterns. These elements were analyzed in terms of proportion, construction logic, and symbolic meaning. The research findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and structural details, allowing traditional spatial language to be reinterpreted within a contemporary living framework. Through the integration of engineering analysis and cultural studies, the project establishes a balanced approach between heritage preservation and functional renewal.
Вдохновение: Inspired by a deep appreciation and academic study of Huizhou architecture, the project explores its cultural value and spatial principles. The design seeks to adapt traditional forms to contemporary living needs through sensitive renovation. Structural adjustments improve spatial permeability, while strategic openings enhance natural daylight. The project balances heritage preservation with functional modernization, ensuring continuity of regional identity.
Продолжительность проекта: The project is located in Huangshan, Anhui Province, China. The design commenced in April 2024, construction began in August 2025, and the project is currently under construction.
Рабочий процесс: Traditional Huizhou architecture often limits daylight and airflow, creating enclosed and humid interiors. Responding to contemporary living needs, the design optimizes window proportions, introduces a transparent courtyard glass volume, and adjusts structural layouts to enhance ventilation and light. These strategies strengthen the interaction between users and the site, allowing occupants to experience landscape views, seasonal changes, and natural climate conditions within daily living activities.
Патенты: Qianshuang Song
Участники команды: Qianshuang Song