Timea Andorka nisqap The Galimberti Rikuchiypa Catalogun diseñon

Timea Andorka nisqap The Galimberti Rikuchiypa Catalogun diseñonqa Qillqasqa Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Fierru Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

FierruQillqasqa· 2025

The Galimberti Rikuchiypa Catalogun

Timea Andorka rurasqa

Mañakuq: Timea Andorka

Qillqasqa T'aqapi A' Design Award Fierru Premiu Atipaq

37,898

Taripasqa Premio Atipaq

#169765 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

The Galimberti Rikuchiypa Catalogun nisqamanta

Kay rikuchiy catalogup grafiku pachanqa kallparirqa iskay llimpiq masiyuq runakunamanta (Valeria Denes, Sandor Galimberti), paykunaqa allintam t'inkisqa kawsarqanku, ichaqa wayna wañurqankutaq 1915 watapi. Tipografiapi sapakaq ligaturakunap ruwayninqa llamp'ullata rikuchinmi sinchi runap t'inkinakuyninkunata, chayraykum kay llakipakuq parejakunap llank'ayninku huk kuska ruwaykunaman tukurqa. Qillqaqa iskay sapaq tomokunapi lluqsichisqa karqa, inglés simipi, hungaro simipiwan ima. Tela nisqawan katasqa qatanakunataqa huk polvo qatanawan amachasqa kanku, chaytaq kichasqa kaptinqa huk aficheman tikrakunman; hungaro ediciónpiqa Valeria Denes llimpin rikurikun, inglés ediciónpitaq Sandor Galimberti llimpin rikurikun.

Riqsichiy

A' Design Award Fierru Premiu nisqamanta

The Galimberti Rikuchiypa Catalogun A' Design Award Fierru Premiu mishak kan, yupaychay, kayta ruray yachak shinallatak industriapak mañaykunata paktachik alli diseñukunaman kun. Fierru mishak kashkakunaka hatun ruray ushayta, hanak yachayta, yachak yuyayta shinallatak ruray kamachiyta rikuchinku. The Galimberti Rikuchiypa Catalogun sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak kuyashka ruray, ruranapak alli shinallatak mushuk yuyaypi kanata munanku. Kay Fierru Premiu japishka diseñuka industriapak ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak yachaywan shinallatak ushaywan tantashka tekniku ushayta charin. Sinchi ruraymanta The Galimberti Rikuchiypa Catalogun yupaychashka kan shinallatak kawsayta alliyachik ruraykunata kuypak ruray kan, pachata ashtawan alli kachun ruran.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way.
Tupukuna & P'istuy: 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
Etiquetakuna: book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
Ruway Tecnología: The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
Diseño Sasachakuy: To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
T'aqwiy: Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
Kallpachay: “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
Llamk'ay Pacha: THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest
Purichiy Puriy: We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
Patentekuna: graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024
Huñu Runakuna: graphic design: Timea Andorka