Aleksandra Toborowicz nisqap Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa diseñon

Aleksandra Toborowicz nisqap Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa diseñonqa Qillqasqa Kamay Atipanakuy T'aqapi 2021 A' Design Award Burunsi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

BurunsiQillqasqa· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa

Aleksandra Toborowicz rurasqa

Mañakuq: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Qillqasqa T'aqapi A' Design Award Burunsi Premiu Atipaq

18,612

Taripasqa Premio Atipaq

#114700 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa nisqamanta

Skalne Podhale Suyup Takin nisqaqa qulla urqu runakunap takinta yachanapaq qillqam kan. Kimsa tumu qillqakunam yachachiyta, dedowan qillqasqata, takiy qillqata willan, qilqasqawan tinkusqa. Sapa tumu kicharikun pallqa, chaywanmi allinta takispa apaykachanapaq. Qhawana pankap siq'inkunaqa urqukunap p'unchawninwan takiy qillqay wasipi rikch'akuqwan tupachin, hinaspa ñawpaqmanta rikch'akuq siq'ita ruwan, urqu quchapi rikch'akuykuna hina. Sutikuna hinallataq siq'ikunaqa qara llinu awasqapi puka ch'ipakunawan seda mallkiwan qhillqasqa kan, qulla runakunap ñawpa p'achankunata yuyarichispa.

Riqsichiy

A' Design Award Burunsi Premiu nisqamanta

Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa A' Design Award Burunsi Premiu mishak kan, jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, mushuk yuyaypi, yuyaypi shinallatak chaskik kaypi riksishka diseñukunaman kun. Burunsi mishak kashkakunaka ruray ushayta charik shinallatak mancharina mushuk rurashkakunami, paykunata rurakkunapak achka yachayta, yuyayta shinallatak ruray ushayta rikuchinku. Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak riksishka shuk ruray kanata munanku, ruray yuyaywan shinallatak mushuk yuyaywan. Kay Burunsi Premiu japishka diseñuka arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojíapi ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak ima ukumanta rikuypi sumak kan. Music of the Skalne Podhale Region Skalne Podhale Suyup Takin Yachachiy Qillqa mañaykunata alli paktachin, munaykunata llankan, shunkuta kuyachin shinallatak yachayta munayta kallarichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Tupukuna & P'istuy: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Etiquetakuna: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
Ruway Tecnología: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Diseño Sasachakuy: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Kallpachay: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Llamk'ay Pacha: 2019–2021; Kraków; Poland
Purichiy Puriy: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Huñu Runakuna: Aleksandra Toborowicz
Siq'i Hayñikuna: Aleksandra Toborowicz – photos