Peke ki te ihirangi
Beke Tūru Kai nā John G Williams

Ko te hoahoa Beke Tūru Kai nā John G Williams he kaitoa whakahirahira o te 2019 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Taputapu.


RinoTaputapu· 2019

Beke Tūru Kai

nā John G Williams

Kiritaki: John G Williams Fine Furniture

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Taputapu

12,567

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Beke Tūru Kai

Ko te tikanga o Beke he 'rangimārie' me te 'honohono'. Ko te hoahoa o te tūru kai a Beke he tautoko i te ngākau rangimārie ā-ergonomika, ā-ataahua hoki, ā, i te wā anō he honohono ki te wāhi i te tēpu. E whakaute ana te hoahoa i te māmā o te whakaaro o te Danish Modern, engari kua whakauruhia he nohonga me tētahi tuarā rākau pakari, āhuahia; e whakakotahi ana i ngā tauira hoahoa whare Tatimana o te Kūrae o Āwherika ki Te Tonga me tētahi āhua hoahoa whare tāwhiriwhiri; ā, ka whakamahia he anga ashe mā hei whakaatu i te tōnui o ngā rākau pakari o te rohe me te ao whānui.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko Beke Tūru Kai te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Beke Tūru Kai he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Beke Tūru Kai mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake
The Beke design uses a combination of innovative components.
The seat is a unique design laminated from individually shaped profiles to yield the final solid hardwood architectural form.
The rear legs are formed in two parts: first by steam bending the graceful form, and then laminating for long term dimensional stability.
The rails are profiled in an attempt to reinforce the overall lightness and sense of peace, and to support the cantilevered seat over the front rail.
Inenga & Pēketanga
Overall dimensions: 880mm high; 520mm wide; 600mm deep
Seat size in plan: 520mm wide x 440 mm deep
Backrest size in elevation: 540mm wide x 200mm high
Seat height from floor: 460mm. Raked back at 5 degrees
Back rest height from floor: 825mm. Raked back at 18 degrees
Weight: 5.5kg
Tūtohu
Beke, dining chair, south africa, hardwood, curved, danish modern, minimalist, ash, walnut, graceful
Hangarau Whakanao
The chair design incorporates a number of innovative components: custom profiled hardwood seat; steam bent rear legs; coopered backrest; and shaped rails:
Custom profiled hardwood seat. The seat is constructed from over twenty individually shaped profiles that are formed from a solid hardwood, such as walnut. The laminated rough form is finished with purpose modified sanding tooling, to realize the final shape. Threaded inserts in the base of the seat provide strong engineered connection to the frame for the cantilevered seat form.
Steam bent rear legs. The rear legs are steam bent in two pieces; cooled and stabilized; and then laminated to generate the final leg forms. Regular lamination was discarded on account of the excessive glue joints implied; and steam bending alone risked dimensional instability over time. This innovative combination captures the best of both techniques.
Coopered backrest. Coopering is the ancient art of constructing curved forms as used in barrel construction. The backrest staves are cut with edges 1 degree off perpendicular so that, when glued together, they pull into the curved form. Modified power tools are used to finish shape the graceful curves.
Shaped rails. The rails incorporate forms that echo local Cape Dutch architecture. These are achieved by trimming the rails to custom templates.
Wero Hoahoa
The hardest part of this design was to make sure that the end result was clean, simple and graceful. On multiple occasions unduly complicated ideas were abandoned in favour of simpler, cleaner design details
Rangahau
The Carl Hansen library of designs were carefully reviewed and analysed;
Earlier designs were critiqued, including last year's Zene design;
Various sweeping architectural forms were referenced;
Steam bending method and realisation were researched drawing on various inputs including helpful general introduction by Veritas;
Template cutting and trimming methods were researched and prototyped, to understand the boundaries and possibilities.
Whakaaweawe
Beke means 'peace' and 'to be connected to'. This design is intended to put the user at ease, for extended comfort at the dining table – to provide an ergonomic and aesthetic sense of peace. The design attempts to realize this sense of well-being, and at the same time to support a sense of connection with the space at the table, and hence engagement with the other diners.
The design: respects the simplicity of the Danish Modern, and yet incorporates a luxurious solid hardwood seat and back; integrates South African Cape Dutch architectural motifs with a sweeping architectural profile; uses a clean ash frame to showcase the richness of local and international hardwoods.
Roanga o te Kaupapa
Work started on the design in March 2018 and was completed it in May 2018.
Rerenga Mahi
The chair works well at the dining table and, when pushed back or used elsewhere, is also comfortable for extended periods of time. Moving the chair around is easy – the hand naturally finds the hand-shaped indent at the bottom edge of the backrest and the well-balanced chair is readily lifted from this point
Pātene
UK IP Office Registered Design: 6047911
Holder: John Griffith Williams, 2018
Ngā Mema o te Rōpū
John G Williams
Whakamana Whakaahua
All photos by John G Williams

Kaitautoko

Tūhuratia i Tua Atu o Designers.org

Kimihia ngā hua, ngā ratonga me ngā āheinga mai i ā mātou hoa whakatairanga.

E Tika Ana Kia Whakanuia Ngā Hoahoa Pai

Ko te A' Design Award he tohu ā-ao, he tohu whakawā mō te hoahoa pai. Whakaurua ki te A' Design Award kia whiwhi ai koe i te āheinga ki te mana tohu, te rongonui, te mana me te whakatairanga mō āu mahi. Tukuna tō mahi ki te A' Design Award kia whakataetae mō te tohu hirahira o te A' Design Prize.

Tukuna