Peke ki te ihirangi
Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui nā Nobuaki Miyashita

Ko te hoahoa Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui nā Nobuaki Miyashita he kaitoa whakahirahira o te 2025 A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Roto Whare me te Whakaaturanga.


HiriwaRoto Whare· 2025

Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui

nā Nobuaki Miyashita

Kiritaki: Life Housing Co., Ltd.,

Kaitoa o te A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Roto Whare

24,133

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui

Ko Tokumitsu Taanto he rōpū whakapaipai wharepaku tūmatanui kei Hakusan, Ishikawa, Hapani. E 25 mita pūrua te rahi o te rūma, ā, e 2.90 mita te teitei o te tuanui. Neke atu i te 3,000 ngā taera pepa koura e uhi ana i ngā pakitara. He taera pōhatu tapawhā 200 manomita ia taera, he mata whai kakano, ā, kua whakaotia ki te pepa koura o Kanazawa i pania ā-ringatia. Kua whakanohoia ngā taera ki runga i tētahi papamuri pōuri, ā, kua whakaritea he rama autaki hei whakaatu i te āhua whakaata o te koura. Ka whakamahia e te hoahoa nei tētahi mahi toi tuku iho o Hapani ki tētahi wāhi tūmatanui o ēnei rā.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Hiriwa

Ko Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui te toa o te A' Design Award Hiriwa, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa taumata teitei rawa, ātaahua me te whakamīharo. Ko ngā toa Hiriwa he mahi tino kanapa, tino auaha e whakaatu ana i te mātanga, te pūmanawa me te mōhio hōhonu o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui he mahi whakamīharo, he tauira, he tino ngaio, he auaha hōhonu. Ko tēnei hoahoa i toa i te Hiriwa he hanganga rongonui, whakamīharotia e whai wāhi ana ki te whakawhānui i ngā rohe o te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau. Ko Tokumitsu Taanto Te Rōpū Whakapaipai Whare Wharepaku Tūmatanui he mahi e hae ana te tini, e whakaara ana i ngā hiahia, e kawe mai ana i ngā kare-ā-roto pai, ā, e whakaoho ana i te mīharo.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake
The Golden Restroom at Hakusan Gateway Tokumitsu TaanTo is a one-of-a-kind interior space featuring Kanazawa gold leaf, a traditional Japanese craft. Over 3,000 gold leaf tiles adorn the walls, shifting in appearance with changing light. Set against a dark backdrop, indirect lighting accentuates the golden glow, creating a surreal experience akin to a luminous chamber floating in space.
Inenga & Pēketanga
Room area: 25 square meters Ceiling height: 2.90m
Tūtohu
interior design, gold leaf, luxury restroom, Kanazawa, cultural heritage, immersive experience
Hangarau Whakanao
The gold leaf tiles are crafted using the UNESCO-listed Hand-Applied Gold Leaf technique. Each 200mm square porcelain tile features textured surfaces enhanced by meticulously applied gold leaf, creating depth and richness. The lighting design is strategically planned to maximize gold’s reflective qualities, enveloping the space in a serene, ethereal glow.
Wero Hoahoa
The greatest challenge was crafting a space that maximizes the texture of gold leaf while maintaining a refined and immersive ambiance. Detailed studies of light angles and reflectivity were conducted to create a lighting design that showcases gold at its most mesmerizing.
Rangahau
English: Type of Research: Interior design study Objective: Exploring the potential of traditional craftsmanship in spatial design Methodology: Analysis of gold leaf’s light reflection properties, lighting simulations Data Collection: Reflectivity measurements, visitor sensory evaluations Results: Creation of an immersive design using gold leaf Impact: Introducing new applications for Japanese traditional crafts
Whakaaweawe
English: The core inspiration of this project is to transform the beauty of Kanazawa gold leaf, a symbol of Kaga culture, into a contemporary spatial experience. The golden enclosure is designed to immerse visitors in the profound artistry of traditional craftsmanship. The interplay of gold's sheen and shadows evolves with time, creating a mesmerizing atmosphere.
Roanga o te Kaupapa
The project is located in Hakusan, Ishikawa, Japan, and was completed in April 2021.
Rerenga Mahi
The restroom offers visitors an immersive experience enveloped in golden radiance. Indirect lighting dynamically alters the expression of the gold leaf, transforming the space into a living artwork of light and shadow. Users feel as if they have stepped into an art installation, elevating a routine activity into an extraordinary encounter.
Pātene
N/A
Ngā Mema o te Rōpū
N/A
Whakamana Whakaahua
Image #1,#2,#3,#4,#5: Photographer Nobuaki Miyashita, 2021

Kaitautoko

Tūhuratia i Tua Atu o Designers.org

Kimihia ngā hua, ngā ratonga me ngā āheinga mai i ā mātou hoa whakatairanga.

E Tika Ana Kia Whakanuia Ngā Hoahoa Pai

Ko te A' Design Award he tohu ā-ao, he tohu whakawā mō te hoahoa pai. Whakaurua ki te A' Design Award kia whiwhi ai koe i te āheinga ki te mana tohu, te rongonui, te mana me te whakatairanga mō āu mahi. Tukuna tō mahi ki te A' Design Award kia whakataetae mō te tohu hirahira o te A' Design Prize.

Tukuna